Примеры в контексте "Will - Уилл"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Уилл

• You must adapt your behaviour to avoid feeling the same way again, Will.

  Тебе стоит приспособить свое поведение, чтобы не испытать подобного снова, Уилл.

• I could train even you to do, Will.

  Я могу научить даже тебя это делать, Уилл.

• You must allow yourself to be intimate with your instincts, Will.

  Ты должен научиться давать своим инстинктам волю, Уилл.

• Don't go inside, Will.

  Не уходите в себя, Уилл.

• Will understands that Hannibal Lecter can help him.

  Уилл понимает, что Ганнибал Лектер может ему помочь.

• Maybe what Will understands is, if you can't beat Hannibal Lecter, join him.

  Возможно, Уилл понимает, что, если Лектера не побороть, надо к нему примкнуть.

• What Will understands is if you can't beat him, join him.

  Уилл понимает, что если не можешь побороть Ганнибала - присоединяйся к нему.

• Every creative act has its destructive consequence, Will.

  Каждое творческое деяние имеет разрушительные последствия, Уилл.

• I have to believe that Will was trying to maintain his cover identity.

  Я вынуждена поверить, что Уилл пытался не помешать своей работе под прикрытием.

• You have killed someone, Will.

  Тебе уже пришлось убить, Уилл.

• No cello this time, Will.

  Никакой виолончели на этот раз, Уилл.

• Will told me to be an unattainable bad boy.

  Уилл сказал, чтобы я вел себя как плохой парень.

• Dakota, it's me, Will.

  Дакота, это я, Уилл.

• It's not that I don't appreciate your appetite, Will.

  Не то, что я не одобряю твой аппетит, Уилл.

• Will wouldn't leave Sharon alone.

  Уилл бы не оставил Шерон в покое.

• In your statement, you said that Will went upstairs to watch TV.

  В своих показаниях, ты сказала, что Уилл пошел наверх смотреть телевизор.

• And the only person you knew at all was Will Gardner.

  И единственный, кого вы знали на тот момент, был Уилл Гарднер.

• But no one would appreciate it more if you did than Will.

  Но никто не оценил бы этого больше, чем Уилл.

• Will, you take the Wabash.

  Уилл, ты займись фондом Уобаша.

• This man that Will Graham killed in self defense...

  Этот человек, которого, защищаясь, убил Уилл...

• You inspired me, Will - to make a change, to take charge of my own destiny.

  Ты вдохновил меня, Уилл - измениться, взять контроль над собственной судьбой.

• Really, Will, you deserve this.

  Ты действительно заслуживаешь это, Уилл.

• Will, this is my boss, Harris.

  Уилл, это мой босс, Харрис.

• I thought Will and Diane backed away from him.

  Мне казалось, что Уилл и Диана от него отказались.

• Will phoned me to tell me something, but I never got the message.

  Уилл звонил мне, чтобы сказать что-то но я так и не получила сообщение.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)