They wore Carmel colors, Will. |
Они были одеты в форму школы Кармел, Уилл. |
Will, let me call you back. |
Уилл, давай я перезвоню тебе. |
Will's playing basketball with him, that's all. |
Уилл играет в баскетбол с ним, и это все. |
I've worked on this case just as long as Will has. |
Я работала над этим делом столько же, сколько и Уилл. |
Will is gone, and Diane is alone at the top. |
Уилл ушел, и Дайан осталась одна у власти. |
When Will comes back, you know I'll give up the seat. |
Когда Уилл вернётся, ты знаешь, что я уступлю эту должность. |
Will... if this is your way of trying to make things better between us... |
Уилл... если это твой способ попытаться улучшить отношения между нами... |
You're suspended for six months, Will. |
Ты отстранен на шесть месяцев, Уилл. |
So Will can stay in his seat as name partner. |
Чтобы Уилл мог остаться в своем кресле именного партнера. |
Will, I always liked you. |
Уилл, ты всегда мне нравился. |
Will, I'm sorry about how all that went down the last few months. |
Уилл, я сожалею обо всем, что произошло в последние несколько месяцев. |
I just thought that Will could... |
Я просто думаю, Уилл мог бы... |
Will is not aware of Genoa. |
Уилл не в курсе про Геную. |
Will frets ever so when he cries. |
Уилл ужасно раздражается, когда он плачет. |
Well, we are poor, Will. |
Мы ведь сейчас бедные, Уилл. |
No, that is my friend Will. |
Нет, это мой друг Уилл. |
We don't have two minutes, Will. |
У нас нет двух минут, Уилл. |
Telling you, Will, you got a real winner here. |
Уверяю тебя, Уилл, это самое лучшее кольцо. |
And, you know, Will's just a newbie. |
Ты же знаешь, Уилл еще новичок. |
That's "Good Will Hunting" but in reverse. |
Как "Умница Уилл Хантинг", только в обратном направлении. |
Will, I did not say that we were getting married. |
Уилл, я говорила ей, что мы собираемся пожениться. |
Will, you can't be here. |
Уилл, тебе нельзя здесь находиться. |
People smoke outside of buildings, Will. |
Люди курят снаружи зданий, Уилл. |
Will wants us in the conference room. |
Уилл хочет, чтобы мы собрались в конференц-зале. |
I'm not going to participate in this directly, Will... |
Я не буду принимать в этом прямое участие, Уилл. |