Примеры в контексте "Will - Уилл"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Уилл

• Will! I can't make it across.

  Уилл, я не могу перебраться!

• Will, what're you doing up there?

  Уилл, что ты делаешь на крыше?

• Will could've joined any law firm he liked,

  Уилл мог устроиться в любую понравившуюся юридическую фирму

• Will basically admitted it, you know, before he went through the Wall or whatever the hell he did.

  Уилл практически признался, прежде чем ушёл за Стену, или что он там сделал.

• I'm going to stay here until the last possible second for Coulson, Fitz, and Will.

  Я буду ждать до последнего, пока Коулсон, Фитц и Уилл еще могут вернуться.

• Is this top-secret going to win the war, Will?

  Это сверхсекрет выиграет войну, Уилл?

• How did Will Sterling end up dead at your restaurant?

  Как Уилл Стерлинг оказался мёртвым в вашем ресторане?

• Will does, too, but he can't admit it.

  Уилл тоже так считает, но не может признать.

• Will told me all about it this morning,

  Уилл мне рассказал об этом утром.

• Marshall, Will, and Holly, on a routine expedition

  Маршал, Уилл и Холли, во время очередной экспедиции

• Will, we're here for you, bud!

  Уилл, мы пришли за тобой, дружок!

• Have you heard Will Bidwell is near the end?

  что Уилл Бидуэлл близок к концу?

• Is that your legal opinion, Will?

  Это твоё правовое мнение, Уилл?

• Right, Will, and here it wasn't an iconic building that was the target.

  Слоан: Уилл, здесь не было культового здания, здесь была цель.

• I was Bush 41's body man right out of college and Will was writing greeting cards or something in the communications office.

  Я был 41 ассистентом Буша после колледжа, а Уилл подписывал открытки или что-то такое в офисе.

• Because Will Ferrell hasn't done a remake.

  Потому что Уилл Ферелл не снял ремейка

• But for the moment, I don't want ratings in Will's head at all.

  Но пока я хочу, чтобы Уилл совсем не думал о рейтингах.

• I can't talk about what happened, but I can tell you that Will didn't cheat on me.

  Не могу говорить о случившемся, но скажу точно, что Уилл мне не изменял.

• Will, the brand-new governor of Wisconsin just said,

  Уилл, новый губернатор Висконсина только что сказал:

• Well, we are looking at American democracy in action, Will, and it is really a beautiful sight to see.

  Ну, мы видим американскую демократию в действии, Уилл, и это красивое зрелище.

• You know, Charlie, a lot of people might argue that Will is on a witch hunt.

  Знаешь, Чарли, многие поспорят, что Уилл охотится за ведьмами.

• Wait. Are you doing this because Will told you to?

  Погоди, это Уилл тебе сказал так поступить?

• For me listening to it, like Will said, - it sounded like you were trying too hard.

  Когда я слушал, как и сказал Уилл, мне показалось, что ты слишком старалась.

• You've got a beautiful setup here, Will.

  Хорошо у тебя здесь, Уилл.

• Will, do you respect my judgment?

  Уилл, ты мое мнение уважаешь?

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)