Примеры в контексте "Will - Уилл"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Уилл

• Will, we haven't seen you for a while.

  Уилл! давненько тебя не видно!

• Will Pemberton, I'd like you to meet -

  Уилл Пембертон, хочу представить вам...

• 'Cause I don't see a lot of honor in that, Will.

  В этом я не вижу почёта, Уилл.

• But, Will, I'm on my feet four hours a day three times a week here.

  Уилл, а я здесь по четыре часа три раза в неделю.

• Even if Will succeeds, do not ask me to endure the sight of my daughter walking to the gallows.

  Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазах.

• Will, letting me keep this tux means never having to say you're sorry.

  Уилл, отдай мне этот смокинг, и можешь забыть про извинения.

• Which one do you prefer, Will?

  Что тебе больше нравится, Уилл?

• How's Will with the long hours again?

  Как Уилл относится к снова работе допоздна?

• Is there a child in your life, Will?

  В твоей жизни появился ребенок, Уилл?

• From New York City, I'm Will McAvoy.

  Из Нью-Йорка. Я, Уилл Макэвой

• Don't you crave change, Will?

  Никогда не жаждал измениться, Уилл?

• You dropped the mic, Will, but here you are having to come back and pick it up again.

  Ты утёр мне нос, Уилл, однако тебе пришлось вернуться и просить меня снова.

• Will asked me to let you know Bob won't be discharged until tomorrow afternoon at the earliest.

  Уилл просил передать, что Боба выпишут не раньше, чем завтра после обеда.

• Maybe Will wanted his brother to be his proxy 'cause he didn't want you to have to make the decision.

  Может, Уилл сделал брата ответственным, чтобы вам не пришлось принимать такое решение.

• About the time Will went back into the field, which is when I met him.

  Когда Уилл вернулся к работе, где мы и встретились.

• Isn't that what Will Graham was doing?

  Разве не этим занимался Уилл Грэм?

• What Will Graham suffers from may not be a single condition, but a continuum of illnesses, all with different neurological mechanisms.

  То, что Уилл Грэм испытывает, не может представлять собой одно состояние, это континуум болезни, и другого неврологического механизма.

• What is it you think Will's done?

  Как ты думаешь, что Уилл натворил?

• Do you know why Will tried to kill me?

  Знаешь, почему Уилл пытался меня убить?

• Why hasn't Will told me this himself?

  Почему Уилл сам мне все не рассказал?

• Which answer is it you want to hear, Will?

  Какой ответ ты хочешь услышать, Уилл?

• Will, what were they saying about the disapproval?

  Уилл, что говорят про неодобрение?

• Don't you have somewhere to be, Will?

  У тебя нет никаких дел, Уилл?

• You have to save her, Will, and in so doing, save yourself.

  Ты должен спасти её, Уилл, и этим спасёшь себя.

• To be completely honest, Will, you happened.

  Честно говоря, Уилл, всё благодаря вам.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)