| Will, we haven't seen you for a while. | Уилл! давненько тебя не видно! |
| Will Pemberton, I'd like you to meet - | Уилл Пембертон, хочу представить вам... |
| 'Cause I don't see a lot of honor in that, Will. | В этом я не вижу почёта, Уилл. |
| But, Will, I'm on my feet four hours a day three times a week here. | Уилл, а я здесь по четыре часа три раза в неделю. |
| Even if Will succeeds, do not ask me to endure the sight of my daughter walking to the gallows. | Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазах. |
| Will, letting me keep this tux means never having to say you're sorry. | Уилл, отдай мне этот смокинг, и можешь забыть про извинения. |
| Which one do you prefer, Will? | Что тебе больше нравится, Уилл? |
| How's Will with the long hours again? | Как Уилл относится к снова работе допоздна? |
| Is there a child in your life, Will? | В твоей жизни появился ребенок, Уилл? |
| From New York City, I'm Will McAvoy. | Из Нью-Йорка. Я, Уилл Макэвой |
| Don't you crave change, Will? | Никогда не жаждал измениться, Уилл? |
| You dropped the mic, Will, but here you are having to come back and pick it up again. | Ты утёр мне нос, Уилл, однако тебе пришлось вернуться и просить меня снова. |
| Will asked me to let you know Bob won't be discharged until tomorrow afternoon at the earliest. | Уилл просил передать, что Боба выпишут не раньше, чем завтра после обеда. |
| Maybe Will wanted his brother to be his proxy 'cause he didn't want you to have to make the decision. | Может, Уилл сделал брата ответственным, чтобы вам не пришлось принимать такое решение. |
| About the time Will went back into the field, which is when I met him. | Когда Уилл вернулся к работе, где мы и встретились. |
| Isn't that what Will Graham was doing? | Разве не этим занимался Уилл Грэм? |
| What Will Graham suffers from may not be a single condition, but a continuum of illnesses, all with different neurological mechanisms. | То, что Уилл Грэм испытывает, не может представлять собой одно состояние, это континуум болезни, и другого неврологического механизма. |
| What is it you think Will's done? | Как ты думаешь, что Уилл натворил? |
| Do you know why Will tried to kill me? | Знаешь, почему Уилл пытался меня убить? |
| Why hasn't Will told me this himself? | Почему Уилл сам мне все не рассказал? |
| Which answer is it you want to hear, Will? | Какой ответ ты хочешь услышать, Уилл? |
| Will, what were they saying about the disapproval? | Уилл, что говорят про неодобрение? |
| Don't you have somewhere to be, Will? | У тебя нет никаких дел, Уилл? |
| You have to save her, Will, and in so doing, save yourself. | Ты должен спасти её, Уилл, и этим спасёшь себя. |
| To be completely honest, Will, you happened. | Честно говоря, Уилл, всё благодаря вам. |