Примеры в контексте "Will - Уилл"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Уилл

• Don't take this the wrong way, Will, but you invite the ridicule.

  Не пойми меня неправильно, Уилл, но ты навлекаешь на себя насмешки.

• Helen, Will, this is my wife, Anna.

  Хелен, Уилл. это моя жена, Анна.

• Okay, Will, this is - this is all about the surgery.

  Хорошо, Уилл, это всё из-за хирургии.

• When does Will get back from his teacher's pet tour?

  Когда Уилл возвращается из поездки "покатай любимчика"?

• Will would have done it just the same.

  Уилл принял бы такое же решение.

• What's taking you so long, Will?

  Что ты так долго, Уилл?

• By the power vested in me and all the rest, Will, Emma...

  Властью, данной мне, и всё такое, Уилл, Эмма...

• He was getting married, and his wife's second cousin works in the yards, so Will here saw the ship out of water.

  Он женился, а троюродная сестра его жены работает на верфи, так что Уилл видел этот корабль.

• So I don't want to be just the next girl... in your little parade of girls, Will.

  Так что я не хочу быть просто следующей девушкой в твоем маленьком девичьем параде, Уилл.

• Will, there is a process at play here...

  Уилл, не все так просто...

• Can I get a little help from you, Will,

  Могу я попросить помощи у вас, Уилл...

• Charlie isn't Will! I know that!

  Понимаю, что Чарли не Уилл!

• It felt like my son's death wasn't for nothing, and I know that if Will is out there somewhere, he would be happy about it.

  Ведь смерть Уилла была не напрасной, и если Уилл где-то там, то он рад этому.

• You can't move the tree house, Will.

  Ты не можешь его забрать, Уилл.

• I'm really, really sorry, Will.

  Мне очень, очень жаль, Уилл.

• So, what did Will want to know?

  И что же хотел знать Уилл?

• I mean, ten minutes after the jury's instructed, Will?

  Я имею ввиду, через десять минут после наставления присяжных, Уилл?

• Will isn't as scary as people -

  Уилл не такой страшный, как люди -

• Will, what are you talking about?

  Уилл, о чём ты говоришь?

• Are you saying that Will destroyed his own apartment?

  Хочешь сказать, Уилл сам разгромил свою квартиру?

• I discovered Will and Derrick Bond were thinking of pushing me out, so this is me being proactive.

  Я узнала, что Уилл и Дерек Бонд подумывают избавиться от меня, так что я принимаю превентивные меры.

• If I saw you every day, forever, Will, I would remember this time.

  Если бы я видел тебя каждый день моей жизни, Уилл, я бы вспоминал этот момент.

• What's he fighting, Will?

  С чем он борется, Уилл?

• What can I do for you, Will?

  Что я могу сделать для тебя, Уилл?

• Our conversations, Will, were only ever about you opening your eyes to the truth of who you are.

  Все наши беседы всегда были только о тебе, Уилл, мы искали правду о том, кто ты.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)