| John Kennish, this is Eric Bishop - and this is Will. | Джон Кенниш, это Эрик Бишоп а это Уилл Привет, Уилл, Эрик |
| (panting, moans) - (Will) You OK? | Первый раз оказался сзади, Уилл? |
| The question is, Will, which of the two are you going to trust? | Вопрос в том, Уилл, чему ты доверишься. |
| And Will was like, "Turn around, turn around." | Уилл говорил мне "повернись, повернись" |
| Will, if you don't start fighting fire with fire, we are both going to lose. | Уилл, если ты не начнешь бороться огнем с огнем, мы оба проиграем |
| Will, would you be so kind as to show our guest around? | Уилл, будь добр, покажи нашей гостье тут все, хорошо? |
| I LOVED YOUR ANGLE ON IT. DIDN'T YOU, WILL? | Мне понравился ход ваших мыслей, правда, Уилл? |
| "What's wrong with that, Will?" | "Что в этом плохого, Уилл?" |
| You, me, Will, and Gunnar? | Ты, Я, Уилл и Гуннар? |
| Will, I'm wondering if we can have a word in private. | Уилл, мы можем поговорить с глазу на глаз? |
| Katy was like, "what about the flowers, Will?" | Кэти спросила, "Уилл, а как же цветы?" |
| I appreciate your concern, Will, I really do, but if I'm the reason that we're doing this, then I'm the one who should be going. | Я ценю твою заботу, Уилл, честно, но если я - причина того, что мы делаем, то именна я - та кто должен идти. |
| Okay, if you go by Will, then I'll go by Olivia. | Что же раз ты просто Уилл, то я просто Оливия. |
| Although Kreuzer originally considered this experiment merely to be a test of the ratio of active mass to passive mass, Clifford Will (1976) reinterpreted the experiment as a fundamental test of the coupling of sources to gravitational fields. | Хотя Крейцер первоначально считал этот эксперимент просто проверкой отношения активной массы к пассивной массе, Клиффорд Уилл (1976) переинтерпретировал эксперимент как фундаментальный тест на связывание источников с гравитационными полями. |
| Rumors of new members such as drummer Will Hunt, guitarist J3, guitarist Phil X (who contributed to the first album), and the return of touring bassist Marty O'Brien circulated. | По слухам, новыми членами группы стали Уилл Хант, гитарист J3, гитарист Phil X (который был привлечён к записи первого альбома), а также вернувшийся басист Marty O'brien. |
| In late 2013, Will Scott, who was visiting the Pyongyang University of Science and Technology, purchased a copy of version 3 from a KCC retailer in southern Pyongyang, and uploaded screenshots to the internet. | В конце 2013 года Уилл Скотт, который посещал Университет науки и технологий Пхеньяна, купил копию Red Star OS версии 3 у розничного продавца KCC на юге Пхеньяна и опубликовал скриншоты в Интернет. |
| Here's the second thing I learned: My client Will was not the exception to the rule; he was the rule. | Второе, что я выучил: Мой клиент Уилл не был исключением из правила; он был правилом. |
| Megamind was promoted at the 2010 San Diego Comic-Con International, with Tom McGrath, Tina Fey, Jonah Hill, and Will Ferrell, who was dressed as Megamind. | Мультфильм был представлен на San Diego Comic-Con International в 2010 году, где присутствовали Том МакГрат, Тина Фей, Джона Хилл и Уилл Феррел в образе Мегамозга. |
| Will's a lonely guy, isn't he? | Уилл одинок, не так ли? |
| "It's not so much Will McAvoy is old..." | "Это не означает, что Уилл Макэвой старый..." |
| Were you ordered by your superior, Mr. Will Gardner, to beat Dr. Booth? | Мистер Уилл Гарднер, ваш руководитель, поручал Вам совершить нападение на доктора Бута? |
| You're a Chicago boy, aren't you, Will? | Ты ведь из Чикаго, да, Уилл? |
| "Say, Will, how come I can't be in your group?" | "Уилл, а почему это я не могу быть в твоей группе?" |
| And he got real quiet, and I said, "Will, what are you drawing?" | Он сразу притих... Я переспросил у него: "Уилл, что ты рисуешь?" |
| Yes, and so is Will, and he's stuck there, and he needs our help. | Да, как и Уилл, и он застрял там и нуждается в нашей помощи. |