Примеры в контексте "Slovakia - Словакия"

Перевод

Примеры

Примеры: Slovakia — Словакия

• The Tenth Conference on Urban and Regional Research took place in Bratislava (Slovakia) on 22 - 23 May 2006 at the invitation of the Government of Slovakia.

  Десятая Конференция по исследованиям в области развития городов и районов состоялась в Братиславе (Словакия) 22-23 мая 2006 года по приглашению правительства Словакии.

• Slovakia reported that a memorandum of understanding between UNECE and the Ministry of Environment of Slovakia regarding cooperation on IWAC should be signed by the end of 2008.

  Словакия сообщила, что в конце 2008 года между ЕЭК ООН и министерством окружающей среды Словакии будет подписан меморандум о взаимопонимании, касающийся сотрудничества по МЦОВ.

• Mr. Rosocha (Slovakia) thanked the members of the Committee for their comments and recommendations, which would help Slovakia to meet its obligations under the Convention.

  Г-н Росоха (Словакия) благодарит членов Комитета за их замечания и рекомендации, которые позволят Словакии лучше выполнять свои обязательства в соответствии с Конвенцией.

• In addition, representatives of the Government of Slovakia and the NGOs Global 2000 (Austria) and Via Iuris (Slovakia) participated in relevant sessions by teleconference.

  Кроме того, в работе соответствующих заседаний в формате телеконференции приняли участие представители правительства Словакии и НПО "Глобал 2000" (Австрия) и "Виа Юрис" (Словакия).

• In accordance with this agreement and with the support of the Eastern European regional group, Slovakia submitted its candidature for the seat vacated by the former Czecho-Slovak federation, to which Slovakia is one of the successor States, in the Conference on Disarmament.

  В соответствии с этой договоренностью и при поддержке региональной Группы восточноевропейских государств Словакия как одно из государств-правопреемников выдвинула свою кандидатуру на место в Конференции по разоружению, освобожденное бывшей Чехословацкой федерацией.

• Slovakia does not intend to ratify this international treaty in the near future.

  Словакия не планирует ратифицировать указанный договор в ближайшем будущем.

• There is a permanent dialogue between Slovakia and the UN monitoring mechanisms.

  Словакия ведет непрерывный диалог с наблюдательными механизмами Организации Объединенных Наций.

• Slovakia commended the commitment of Liechtenstein to follow up the recommendations received in the first UPR cycle.

  Словакия приветствовала приверженность Лихтенштейна выполнению рекомендаций, сделанных в ходе первого цикла обзора.

• Slovakia welcomed the adoption of a series of legal norms, including the Law on the Prohibition of Discrimination.

  Словакия приветствовала принятие ряда правовых норм, включая Закон о запрещении дискриминации.

• Slovakia closely watches the situation and problems in individual regions of the world.

  Словакия внимательно следит за ситуацией и проблемами в отдельных регионах мира.

• Slovakia remains a staunch supporter of a peaceful and just settlement of the Cyprus issue under the auspices of the Secretary-General.

  Словакия остается решительным сторонником мирного и справедливого урегулирования кипрского вопроса под эгидой Генерального секретаря.

• Slovakia thanked Haiti's delegation for the presentation of the country report and for its participation in the review process.

  Словакия поблагодарила делегацию Гаити за представление национального доклада и за ее участие в процессе обзора.

• Slovakia considerably exceeded the framework of provisions of the pillar I of the Aarhus Convention - access to environmental information.

  Словакия существенно вышла за рамки положений основного элемента I Орхусской конвенции - предоставление экологической информации.

• He said that Slovakia was ready to produce vide a proposal for such a standard.

  Он заявил, что Словакия готова разработать предложение в отношении такого стандарта.

• Slovakia however, is not for the time being in a position to offer sufficient assistance or advice to other States.

  Однако пока Словакия не в состоянии оказать другим государствам достаточную помощь или проконсультировать их.

• Slovakia welcomes efforts aimed at liberalizing trade as a means to promote economic growth and development.

  Словакия приветствует усилия по либерализации торговли как средство содействия экономическому росту и развитию.

• Slovakia has clearly opposed all forms of violence and expressions of blind fanaticism and hatred.

  Словакия борется с любыми формами насилия и проявления слепого фанатизма и ненависти.

• Among the reforms that have enjoyed Slovakia's long-standing support is the reform of the Security Council.

  Среди реформ, которые Словакия давно поддерживает, следует назвать и реформу Совета Безопасности.

• Mr. Tomas Trcka (Slovakia) was elected as the consultation is Chairman.

  Председателем консультационного совещания был избран г-н Томас Трчка (Словакия).

• Slovakia, as a current non-permanent member of the Security Council, will continue to take an active part in the work of the working group.

  Словакия в качестве нынешнего непостоянного члена Совета Безопасности будет продолжать активно участвовать в работе этой Группы.

• As a matter of priority, Slovakia has been closely following developments in the Western Balkans.

  Словакия внимательно отслеживает все изменения ситуации, происходящие в регионе западных Балкан.

• Furthermore, Slovakia referred to the application of the European arrest warrant.

  Словакия также упомянула о применении европейского ордера на арест.

• Slovakia maintained that it wanted the Court to determine the modalities for executing the Judgment.

  Словакия заявила о ее желании, чтобы Суд определил порядок исполнения решения.

• Slovakia remains committed to multilateralism and to its fundamental institutions.

  Словакия остается привержена многосторонности и ее основным институтам.

• In 2004, Slovakia became a member of NATO.

  В 2004 году Словакия стала членом НАТО.

Другие варианты перевода слова slovakia

• Словакии
• Словакией
• Словакию
• Slovakia
• Словацкая республика
• Словацкой республики
• Словацких
• Словаки

Слово slovakia в словаре

Slovakia — Словакия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова