Примеры в контексте "Reason - Того"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Того

• ALL THE MORE REASON WHY HE NEEDS TO BE IN A FOSTER HOME.

  Еще больше причин для того, чтобы найти ему приёмную семью.

• NOW THERE MUST HAVE BEEN A REASON I WAS READING THAT AT 2:00 IN THE MORNING.

  И должна же была быть какая-то причина того, что я прочёл это в два часа ночи.

• THE REASON WHY YOUR DAD IS SO ATTACHED TO THESE DUCKS IS THEY REMIND HIM OF YOU GUYS.

  Причина того, что папа так привязан к этим уткам, в том, что они напоминают ему вас.

• THE REASON YOU DON'T HAVE A BOYFRIEND IS BECAUSE... YOU DON'T WANT ONE.

  Причина того, что у тебя нет бой-френда, в том, что ты не хочешь его иметь.

• No rhyme or reason.

  Ни с того ни с сего.

• SEEMS ONLY FAIR, CONSIDERING THAT SHE'S THE REASON NO ONE WANTS TO TELL YOU THAT THERE'S A WOMAN IN HURLEY'S TENT WHO PARACHUTED ONTO THE ISLAND YESTERDAY.

  Это будет справедливо, с учетом того, что она и есть та причина по которой никто не хочет говорить тебе о том, что появилась женщина в палатке у Херли, которая вчера прилетела на остров на парашюте

• A reason I'll be back

  Причина того, что я вернусь.

• The biggest reason the simpsons

  Огромная причина того, что

• the reason you got sick.

  причиной того, что ты заболел.

• All for the same reason?

  Всё из-за того случая?

• Young lady, the reason these...

  Юная леди, причина того...

• The reason for their existence is basically socio-economic.

  Причина того, что эти дети живут улицей, главным образом одна: социально-экономическая.

• The whole reason why I stayed over last night.

  Кофе и газета Нью Йорк Таймс... вот и вся причина того, что я осталась здесь вчера.

• The reason of the injustice that is made to my reason, weaken so much my reason that I have a reason to complain about your beauty.

  "Ѕлагоразумие вашего неблагоразуми€ по отношению к моим разумным доводам до того помрачает мой разум, что € почитаю вполне разумным принести жалобу на вашу красоту".

• Furthermore, as neighbours, our two missions share the same building, which is always reassuring in these times of insecurity - yet another reason, if reason were needed, to have even more confidence in you, Sir.

  Кроме того, мы соседи: наши представительства расположены в одном и том же здании, что всегда успокаивает в это тревожное время.

• If for no other reason than to defend against any unfair tactics.

  Для того, чтобы защититься от любых недобросовестных приемов.

• The Committee sought clarification of the reason those long-vacant posts had not been proposed for abolishment.

  Комитет запросил разъяснения относительно причин того, почему эти остающиеся на протяжении длительного времени вакантными должности не было предложено упразднить.

• 10.34 Few studies have been conducted to determine the reason for girls dropping out.

  Было проведено несколько исследований в целях выяснения причины того, почему девочки преждевременно оставляют школу.

• We have reason to be proud of yet another strength as well: product development.

  Кроме того, у нас есть причины гордиться и развитием продукта.

• The reason may also be that it would be obviously unjustifiable to let the inmate involved associate with other inmates.

  Кроме того, к числу причин относится также очевидная нецелесообразность содержания соответствующего заключенного вместе с другими заключенными.

• That Cardassian Quark was talking to, Boheeka, he really did have a reason to fear the Obsidian Order.

  У того кардассианца, Бохиики, с которым беседовал Кварк, действительно были причины опасаться Обсидианового Ордена.

• Diego asked if there was any reason he shouldn't implement this.

  Диего спросил, есть ли причины для того, чтобы он не вносил изменения.

• Zandra, you have got every reason to beat it.

  Надеюсь у вас есть хорошее оправдание для того, что произошло вчера.

• Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change.

  Конечно, улучшенные технологические возможности, которые используются сегодня для того, чтобы выставить напоказ частную жизнь, являются одной из причин таких перемен.

• This is the very reason they bonded so quickly.

  Это наиболее вероятная причина того, что они быстро сдружились. Мы должны учитывать возможность...

Другие варианты перевода слова reason

• Причина
• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Довод
• Соображение