Примеры в контексте "Reason - Того"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Того

• Moreover, it would be hard to find a convincing reason for exempting international organizations from being possible targets of countermeasures.

  Более того, было бы трудно придумать убедительную причину для того, чтобы оградить международные организации от возможности применения к ним контрмер.

• The numbers of detainees kept fluctuating, a further reason to let his group visit and count them and offer the necessary help.

  Оценки числа лиц, содержащихся под стражей, разнятся, и это является еще одной причиной того, почему его группе следует разрешить посетить эти лагеря, с тем чтобы сосчитать этих лиц и предоставить им помощь.

• Additionally, the Ministry has mentioned budgetary constraints on hiring qualified staff as a reason for this shortcoming.

  Кроме того, в качестве причины существования такого негативного явления министерство упомянуло о бюджетных ограничениях на наем квалифицированного персонала.

• The guide offers an insight into the mechanisms that are the reason why women and men do not earn the same.

  Это руководство помогает понять внутренние механизмы и причину того, что заработки женщин и мужчин не одинаковы.

• The reason given was that 11 Member States had objected to that group's participation.

  Эта причина заключается в том, что 11 государств-членов возражают против того, чтобы эта группа участвовала в специальной сессии.

• He has every reason to want to kill me.

  У него есть все причины для того, чтобы убить меня.

• I assume that's the reason you're still on the Island.

  Полагаю, это и есть причина того, что ты еще на острове.

• That's the reason why we are a real threat for Stalin and also for the other countries.

  Вот причина того, почему мы представляем реальную угрозу Сталину и для других стран.

• The reason I'm in your town is to find my Yuki.

  Я нахожусь в вашем городе по причине того, что должен найти мою Юки.

• Whoever killed that carriage driver did it for a reason.

  Того кучера убили не просто так.

• You're the reason this island is infested with criminals.

  Ты причина того, что этот остров кишит преступниками.

• Moreover, it is not through reason, but the heart that we know space is three-dimensional.

  Более того, не разумом, а сердцем мы знаем, что пространство трехмерно.

• Look, the reason I left...

  Слушай, я уехал из-за того...

• And that could account for the reason why the bugs are killing their human hosts.

  И это может считаться причиной того, почему жуки убивают людей носителей.

• I think that the main reason people really want labels now is legitimacy.

  Я думаю, основная причина того, почему люди хотят подписывать договора с лейблами - это законность.

• But I know the reason you left is - is just 'cause of the way I reacted.

  Но я понимаю причину твоего отъезда... это из-за того, как я отреагировал.

• The only reason I'm a cheerleader is because I need the scholarship.

  Единственная причина того, что я стала чирлидером - мне нужна была стипендия.

• We have reason to believe someone named scotty Is keeping him off the stand.

  У нас есть основания полагать, что некто Скотти - причина того, что он устранился.

• And with him reason for being so long absent from Rome, and more important matters.

  И в нем же причина того что я так долго отсутствовал от Рима, и более важных проблем.

• Sara, this is the reason I didn't make it last night.

  Сара, это - причина того, почему я не пришел вчера вечером.

• For good reason, based on what we found inside.

  И оно того стоило, судя по тому, что мы нашли внутри.

• Yet another reason why she loaths you.

  Это ещё одна причина того, что она тебя презирает.

• I think there's a reason why Lucas hasn't turned up yet.

  Думаю есть причина того почему Лукас еще не появился.

• I know the real reason you never made progress with that idea.

  А я знаю настоящую причину того, что эта задумка так и не удалась.

• That was the only reason I did what I did.

  Это единственная причина того, что я сделал.

Другие варианты перевода слова reason

• Причина
• Основание
• Поэтому
• Повод
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Довод
• Соображение