| 166.299 Pursue the fight against terrorism in compliance with human rights (France); | 166.299 продолжать бороться с терроризмом при соблюдении прав человека (Франция); |
| Pursue its effort to further improve the rate of audit certificates for the expenditure incurred by its implementing partners; | Продолжать усилия по дальнейшему совершенствованию составления актов ревизии расходов, произведенных партнерами-исполнителями. |
| 88.61. Pursue the process of reconciliation (Lebanon); | 88.61 продолжать процесс примирения (Ливан); |
| 89.43. Pursue ongoing judicial reforms (Morocco); | 89.43 продолжать проводимую судебную реформу (Марокко); |
| Pursue its efforts aimed at improving the living conditions of persons with disabilities (Djibouti); | продолжать усилия, направленные на улучшение условий жизни инвалидов (Джибути); |
| 112.15 Pursue its efforts to promote and facilitate schooling and attendance, especially for disadvantaged families (Togo); | 112.15 продолжать усилия по поощрению и облегчению школьного образования и посещения школ, особенно в интересах детей из семей, находящихся в неблагоприятном положении (Того); |
| 127.28 Pursue efforts to combat overcrowding in prisons (France); | 127.28 продолжать усилия по борьбе против переполненности тюрем (Франция); |
| 97.50. Continue to expand and strengthen the existing efforts in human rights education (Bhutan); pursue its efforts in the area of human rights education and training, and share its experience in this area with other countries (Morocco); | 97.50 продолжать расширять и наращивать уже предпринимаемые усилия по образованию в области прав человека (Бутан); предпринимать дальнейшие усилия в области образования и подготовки по правам человека, а также делиться с другими странами опытом, накопленным в этой сфере (Марокко); |
| 186.74. Pursue its policies in favour of the vulnerable strata of society (Togo); | 186.74 продолжать реализацию политики в интересах уязвимых слоев общества (Того); |
| 134.118 Pursue its efforts to improve its justice system and its commitment to fight against impunity (Timor-Leste); | 134.118 продолжать усилия по совершенствованию своей системы правосудия и сохранять свою приверженность борьбе с безнаказанностью (Тимор-Лешти); |
| 148.14. Pursue constitutional reforms with a view to elaborate coherent criminal legislation at federal level (Slovakia); | 148.14 продолжать конституционные реформы с целью разработки последовательного уголовного законодательства на федеральном уровне (Словакия); |
| Pursue, with a view to reinforcing, active cooperation and consultation with non-governmental organizations at the national and international levels. | продолжать и укреплять активное сотрудничество и взаимодействие с неправительственными организациями как на национальном, так и на международном уровнях; |
| 89.45. Pursue efficient justice system reforms, with particular focus on ensuring free legal assistance for its underprivileged citizens (Slovakia); | 89.45 продолжать эффективные реформы системы правосудия, делая особый упор на обеспечении бесплатной юридической помощи своим неимущим гражданам (Словакия); |
| 78.23. Pursue efforts with regional and international communities in seeking financial and technical assistance to establish a national human rights institution (Samoa); | 78.23 продолжать взаимодействие с региональным и международным сообществами в изыскании финансовой и технической помощи для создания национального правозащитного учреждения (Самоа); |
| Pursue its endeavours to guarantee basic education for all citizens (Lebanon); | Продолжать работу по обеспечению базового образования для всех граждан (Ливан). |
| Pursue collaboration among Task Force agencies in the field of external debt. | продолжать сотрудничество между участвующими в Целевой группе учреждениями в вопросах внешней задолженности. |
| Pursue the ongoing reforms aimed at restoring public confidence in the judiciary (Algeria); | продолжать текущие реформы, направленные на восстановление доверия общественности к судебной системе (Алжир); |
| 109.48. Pursue the implementation of effective legal and practical measures to protect the rights of children (Serbia); 109.49. | 109.48 продолжать осуществление эффективных законодательных и практических мер по защите прав детей (Сербия); |
| 127.69 Pursue its efforts to combat illiteracy and establish an effective system for adult education and training (South Africa); | 127.69 продолжать ее усилия по борьбе с неграмотностью и созданию эффективной системы образования и обучения взрослых (Южная Африка); |
| 108.45 Pursue cooperation with UNDP to lay foundations for human rights and learn from experience (Kuwait); | 108.45 продолжать сотрудничество с ПРООН, чтобы заложить основы для защиты прав человека, и учиться на собственном опыте (Кувейт); |
| 127.73 Pursue its national policies as outlined in its national report for its second UPR (Nicaragua); | 127.73 продолжать свои национальные программы, о которых говорится в национальном докладе для второго УПО (Никарагуа); |
| (a) Pursue efforts to reform the justice system based inter alia on the implementation of the many recommendations set forth in the independent expert's previous reports; | а) продолжать усилия по реформированию системы отправления правосудия, в частности путем выполнения многочисленных рекомендаций, содержащихся в предыдущих докладах Независимого эксперта; |
| (a) Pursue the preparation and development of a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention, through an open, consultative and participatory process; | а) продолжать подготовку и разработку комплексного национального плана действий по осуществлению Конвенции на основе открытости, консультирования и совместного участия; |
| (a) Pursue its efforts to prevent and reduce this phenomenon by addressing its root causes with a special emphasis on the protection of foreign children; | а) продолжать усилия по предупреждению и снижению масштабов этого явления путем искоренения его причин, уделяя особое внимание защите детей-иностранцев; |
| Pursue the efforts to eradicate poverty and promote social justice (Cuba); | 99.85 продолжать усилия по искоренению нищеты и содействию социальной справедливости (Куба); |