| Previous experience as associate advocate, court assistant and in the Twelfth Court of Major Jurisdiction in the Federal District and Miranda State jurisdiction. | Предыдущий опыт работы в качестве ассоциированного адвоката, помощника судьи и судьи Верховного суда двенадцатого округа судебной инстанции федерального уровня и штата. |
| Previous urgent appeal concerning Aleksandr Viktorovich Bialatski | Предыдущий призыв к незамедлительным действиям в отношении |
| Previous plan cycle (years 1 and 2) | Предыдущий цикл планирования (годы 1 и 2) |
| Previous experience in the field, particularly in another peacekeeping mission, would be essential in carrying out the functions and responsibilities of the post. | Ключевое значение для выполнения функций и обязанностей на данной должности будет иметь предыдущий опыт работы в полевых условиях, особенно в одной из других миссий по поддержанию мира. |
| Previous experience: as prosecutor, senior government auditor (Ministry of Audit and Control) and Legal Director (in the same ministry). | Предыдущий опыт работы в качестве прокурора, старшего государственного аудитора (Министерство по делам ревизий и контроля) и директора Правового управления (в том же министерстве). |
| Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. | Затем нажмите кнопку со стрелкой "Предыдущий объект" или "Следующий объект". |
| Previous experience: responsible for international affairs in the National Social Security Administration (ANSES); assistant in the Bilateral Economic Affairs Directorate of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship. | Предыдущий опыт: ответственный за международные вопросы в Национальной администрации общественной безопасности (НАОБ), помощник начальника Управления двусторонних экономических связей Министерства иностранных дел, международной торговли и культа. |
| Previous experience: various posts at municipal, State and federal levels with responsibilities, inter alia, in the areas of transparency and the fight against corruption. | Предыдущий опыт: различные должности на уровне муниципалитетов, штатов и федеральной власти, связанные, среди прочего, с транспарентностью и борьбой с коррупцией. |
| Previous experience: Director of Legal Affairs, Director of Legalizations, Director of Audit, Director of Consular Policy. | Предыдущий опыт: возглавлял управления по правовым вопросам; легализации; внутренней ревизии; консульской политики. |
| a Previous plan reflects the deployment plan assumed in the 2008/09 budget. | а Предыдущий план отражает предполагаемый план развертывания в бюджете 2008/09 года. |
| Previous UNRWA financial statements were prepared to conform to the United Nations system accounting standards, and were presented on a modified cash basis; however, some IPSAS standards were implemented on a transitional basis. | Финансовая отчетность БАПОР за предыдущий период была составлена в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций и с применением модифицированного кассового метода; вместе с тем, при ее составлении применялись некоторые стандарты МСУГС на условиях переходного периода. |
| Mexico August January a Previous year = 100. | а Показатель за предыдущий год принят за 100. |
| Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about $500 billion every year until wealth is restored. | Предыдущий опыт реакций на падение цен на жильё показывает, что такое падение сократит потребительские расходы примерно на 500 миллиардов долларов США ежегодно, пока стоимость не восстановится. |
| Previous experience: auditor of the Ministry of Education and Culture, auditor of the Office of the Auditor-General of the Executive Branch. Teaching experience. | Предыдущий опыт: аудитор Министерства образования и культуры, аудитор Главного ревизионного управления при президенте, преподаватель. |
| Previous experience: Director, Public Anti-Corruption Policies, National Anti-Corruption Office; adviser to the Organization of American States; adviser in the Office of the Congress of the Republic. | Предыдущий опыт: директор Отдела государственной политики по борьбе с коррупцией - Национальное антикоррупционное бюро, консультант Организации американских государств, штатный консультант конгресса Республики Перу. |
| As a music-oriented phone, it comes with a dedicated audio chip, which delivers better audio quality, as well as 3 music buttons: Play, Next Track and Previous Track. | Как музыкально-ориентированный телефон он поставляется с отдельным звуковым чипом, который обеспечивает лучшее качество звука, а также с тремя музыкальными кнопками: проигрывать (пауза), следующий трек и предыдущий трек. |
| Previous experience: Director-General of Legal Affairs in the Office of the Auditor-General of the Autonomous City of Buenos Aires; adviser to the President of the College of the Magistracy of the city of Buenos Aires. | Предыдущий опыт: генеральный директор Управления по правовым вопросам в ведомстве Главного аудитора автономного округа Буэнос-Айреса, консультант председателя судебной коллегии магистратов автономного округа Буэнос-Айреса. |
| Previous experiences of implementing the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains and the Cessation of Hostilities in Southern Sudan provide a solid evidence of the ability and the will of the Government to fulfil its commitments. | Убедительным доказательством способности и желания правительства выполнить взятые им обязательства служит предыдущий опыт осуществления соглашения о прекращении огня в районе Нубийских гор и соглашения о прекращении боевых действий на юге Судана. |
| Previous experience: adviser to the Vice-Minister of the Economy and the Vice-Minister of Employment Promotion, technical secretary of the Temporary Employment Programme and Head of Supervision in the Employable Skills Development Programme for Young Persons. | Предыдущий опыт: консультант заместителя министра по экономике и заместителя министра по проблеме занятости, технический секретарь Программы обеспечения временной занятости и ответственный за осуществление Программы подготовки кадров для молодежи. |
| (b) Previous experience (lessons learned and results achieved in the relevant initiatives being undertaken during the inter-sessional period) should be drawn upon to advance the debate and facilitate decision-making in the regular sessions of the Commission; | Ь) следует учитывать предыдущий опыт (извлеченные уроки и достигнутые результаты в осуществлении соответствующих инициатив в ходе межсессионного периода), чтобы активизировать обсуждение и содействовать принятию решений в ходе очередных сессий Комиссии; |
| Her previous GP told her. | Её предыдущий терапевт сказал ей об этом. |
| Total labour productivity (previous year = 100) | Общая производительность труда (предыдущий |
| Recommendations from the previous biennium ending on | Рекомендации за предыдущий двухгодичный период, |
| Victor was your previous surgeon? | Виктор - ваш предыдущий хирург? |
| Like her previous stalker... | Как ее предыдущий преследователь... |