| The previous upper limit, obtained from HST and Cassini observations, was near 4 km. | Предыдущий верхний предел, полученный за счёт наблюдений Хаббла и Кассини, был близок к 4 км. |
| The previous record was held by the Tevatron, the large particle accelerator U.S. since 2001. | Предыдущий рекорд был проведен тэватроне, большой ускоритель элементарных частиц в США с 2001 года. |
| There are a few duplicates in the first 3 lines of this list; see the previous section for details. | Есть несколько повторений в первых З строках этого списка, см. предыдущий раздел. |
| Similar to the previous album, many reviewers focused on Nilsen's voice. | Похож на предыдущий альбом, многие рецензенты сосредоточились на голосе Сири. |
| Generalizing the previous example, quotient rings are often used to construct field extensions. | Обобщая предыдущий пример, факторкольца часто используют для построения расширений полей. |
| The afternoon's supply drop was little better than the previous day's. | Снабжение в этот день оказалось немного лучше, чем в предыдущий. |
| Some countries grant another collar to new head of the state, and the previous one passes to the national museums. | В некоторых странах для каждого нового главы государства изготовляют свой колар, а предыдущий передаётся в экспозицию национальных музеев. |
| He beat the previous record held by Cliff Young. | Он побил предыдущий рекорд, установленный Клиффом Янгом. |
| It has been reported that he spent the previous day contemplating suicide, though exact circumstances surrounding the drug overdose are vague. | Было сообщено, что музыкант провел предыдущий день в думах о самоубийстве, хотя точные обстоятельства передозировки наркотиков туманны. |
| A previous Order of the Golden Chain was founded in 1881 and pronounced bankrupt in 1899. | Также существовал предыдущий Орден Золотой цепи, который был основан в 1881 году и объявил себя банкротом в 1899 году. |
| Very many people spend all their energy either to worry about tomorrow, or to undo the previous day. | Очень многие люди тратят всю свою энергию либо беспокоиться о завтрашнем дне, или отменить предыдущий день. |
| To better understand what it is you can always re-read my previous post on the subject. | Чтобы лучше понять, что это вы всегда можете перечитывать мой предыдущий пост на тему. |
| Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level. | До 1980 г. количество рабочих мест в промышленности увеличивалось во время каждого расширения и всегда превышало предыдущий пиковый уровень. |
| The choreography is excellent in the same style as the previous films of Yimou. | Хореография отлично в том же стиле, что и предыдущий фильм Yimou. |
| Selects the previous item in the list (either folder or placemark). | Выбирает предыдущий элемент в списке (папку или метку). |
| Also, Archie Thompson's 13 goals in the match against American Samoa surpassed the previous record of 10. | Также Арчи Томпсон забил 13 мячей в ворота Американского Самоа (предыдущий рекорд равнялся 10 мячам). |
| His previous office of Minister of Cooperation is abolished. | Его предыдущий пост министра коопераций упразднен. |
| The previous record was Muhammad Ali vs. Leon Spinks rematch which gathered 63,000 fans at the New Orleans Superdrome in 1978. | Он также установил рекорд по посещаемости боксёрского матча в помещении (Предыдущий рекорд принадлежал реваншу между Мухаммедом Али и Леона Спинкса, который собрал 63,000 фанатов в Новый Орлеан Superdrome в 1978 году). |
| Ctrl+h: Deletes the previous character (same as backspace). | Ctrl+h: Удаляет предыдущий символ (то же самое, что и клавиша <- Backspace). |
| Each floor will be larger than the previous. | Каждый следующий сегмент имеет большую скорость, чем предыдущий. |
| After the previous crew returned to Earth, Krikalev, Polyakov, and Volkov continued to conduct experiments aboard the Mir station. | После того, как предыдущий экипаж вернулся на Землю, Крикалёв, Поляков и Волков продолжили выполнять эксперименты на борту станции. |
| The CD has the same 33 tracks as the previous iTunes release. | CD содержал те же 33 трека, что и предыдущий релиз iTunes Music Store. |
| His previous album, Synthesizer Greatest, peaked at #22 in the UK. | Его предыдущий альбом, Synthesizer Greatest, достиг там 22-го места. |
| The previous monarch wielded a great deal of popular respect and moral authority, which was used at times to resolve political crises. | Предыдущий монарх также имел в стране большой авторитет, который был им использован для разрешения политических кризисов. |
| The current abortion law, which dates from 2009, repealed the previous 1977 law enacted by Yugoslavia. | Нынешнее законодательство об абортах действует с 2009 года и оно заменило предыдущий закон 1977 года, принятый в тогдашней Югославии. |