| This was in response to numerous attacks against white settlers in the previous year which were blamed on the Shoshone. | Это было ответом на многочисленные нападения на белых поселенцев в предыдущий год войны, в которых обвиняли членов племени Шошонов. |
| Like the previous one, this record was produced by Guy Garvey and Craig Potter of the band Elbow. | Как и предыдущий альбом, эту запись спродюсировали Гай Гарви и Крэйг Поттер из группы Elbow. |
| After repeating their previous success, the band managed to avoid elimination. | Повторив свой предыдущий успех, группа сумела избежать ликвидации. |
| Therefore, the record took different direction than any previous Chili Peppers' album. | Таким образом, запись двинулась в совершенно ином направлении, нежели любой предыдущий альбом Chili Peppers. |
| The tickets for these concerts were sold out in two minutes, breaking the previous record, which was also set by them. | Билеты на эти концерты были распроданы в течение двух минут, побив предыдущий рекорд, установленный ими же. |
| Putting these previous experiences, we decided to start production of low custom craft, and in January 2003 was the D'Alegria. | Использование этих предыдущий опыт, мы решили начать производство низким пользовательских судов, а в январе 2003 года был D'Алегриа. |
| Select the previous item in the contact list. | Выбрать предыдущий пункт в списке контактов. |
| Go to the previous day, week or month, depending on the view. | Перейти на предыдущий день, неделю или месяц, в зависимости от текущего вида. |
| Checking if previous token is still valid | Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительным |
| A previous referendum on allowing EU citizens to buy land was held in 1996. | Предыдущий референдум о разрешении гражданам ЕС покупать землю состоялся в 1996 году. |
| The previous ambassador was a non-resident ambassador, operating from Cairo. | Предыдущий посол был нерезидентным послом и работал из Каира. |
| The episode became the most watched Sky1 broadcast in Ireland, breaking the previous record set in April 2004. | Эпизод стал самым популярным в вещании Sky1 в Ирландии, побив предыдущий рекорд, установленный в апреле 2004 года. |
| Once a level has been completed, two more levels become available, each slightly more difficult than the previous one. | Как только уровень будет завершен, станут доступны еще два уровня, каждый из которых немного сложнее, чем предыдущий. |
| Martin's previous highest-charting Spanish language album was Almas del silencio. | Предыдущий испаноязычный альбом Мартина с самой высокой позицией был Almas del silencio. |
| A 9-year-old neighbor, Emily, explains to Janet that a previous occupant of her new apartment killed herself. | Девятилетняя соседка Эмили объясняет Джанет, что предыдущий хозяин её новой квартиры покончил с собой. |
| The Bloc won 54 seats in the House of Commons, tying its previous record from the 1993 campaign. | Блок обеспечил себе 54 места в Палате общин, повторив свой предыдущий рекорд кампании 1993. |
| He had spent the previous day writing Martha's appearance in New York City. | Предыдущий день он продумывал появление Марты в Нью-Йорке. |
| G198 - Model alarm auto electronic siren with modular protection and anti-carjacking voluntary or automatic, this model replaces the previous 3198. | G198 - модель сигнализации автоматического электронного сирена с модульной среды и защиты от угона автомобилей добровольной или автоматической, эта модель заменяет предыдущий 3198. |
| Bills for the previous month are sent monthly, from second till tenth date of each month. | Счета за предыдущий месяц высылаются ежемесячно, со второго по десятое число. |
| The previous example is the special case using the multiplicative group and the extension K=k. | Предыдущий пример является специальным случаем, использующим мультипликативную группу и расширение К=к. |
| He also directed the previous episode, "Kill the Boy". | Он также снял предыдущий эпизод, «Убей мальчишку». |
| Let's Go, Rancid's previous album, received gold certification in July 2000. | Let's Go, предыдущий альбом Rancid, получил «золотой» сертификат в Июле 2000. |
| This continued the previous Scottish government post of Secretary of State. | Это продолжало предыдущий пост государственного секретаря Шотландии. |
| The previous (interim) viceroy, Lope García de Castro, was one of them. | Предыдущий вице-король Лопе Гарсиа де Кастро был одним из них. |
| Tyrion: The previous ruler of Greenland and father of Tabaluga. | Тирион - предыдущий правитель Зелёной страны и отец Табалуги. |