Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• Teri and I found ourselves with a daughter.

  Мы с Тери нашли себя с появлением дочери.

• We need to put ourselves in their shoes.

  Надо поставить себя на их место.

• This is what he wants, for us to show ourselves.

  Именно этого он и хочет, чтобы мы себя обнаружили.

• I just feel that we might be pricing ourselves out of the market.

  Мне просто кажется, что своей ценовой политикой мы выкидываем сами себя с рынка.

• We've got no one to answer to but ourselves.

  Нам не перед кем отвечать, кроме самих себя.

• I believe we make ourselves who we are.

  Мы сами создаем себя теми, кем мы являемся.

• You want us to willfully silver ourselves?

  Вы хотите, чтобы мы добровольно сковали себя серебром?

• If we do not chain ourselves, then will all meet the sun together.

  Если мы не свяжем себя цепями, то все сегодня встретимся с солнцем.

• It just waits for everybody's weaknesses, and then we destroy ourselves.

  Оно лишь ждет, пока откроются наши слабости, а потом мы уничтожаем себя сами.

• We haven't much to move, except ourselves.

  Нам нечего увозить кроме самих себя.

• They kept telling us we had to make it real to ourselves.

  Они говорили, что мы должны воплощать это для себя.

• To do that, we have to disguise ourselves.

  Чтобы сделать это, мы должны изменить себя.

• Sometimes we use other people to try to get it for ourselves.

  Иногда мы используем других людей, чтобы заполучить ее для себя.

• Unfortunately, we all just looked out for ourselves.

  К сожалению, мы каждый сам за себя.

• Tracy, we cannot beat ourselves up about it.

  Трейси, мы не можем злиться на себя из-за этого.

• 18 members of this guild paid you good money to see ourselves represented suitably in a group portrait.

  Восемнадцать членов этой гильдии заплатили Вам хорошие деньги, чтобы увидеть себя на подходящем групповом портрете.

• Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume.

  Ну, у нас были средства внутри Биосферы чтобы содержать себя в чистоте, но ничего парфюмерного.

• We can think of ourselves as kind of a noisy channel.

  Мы можем представить себя в виде шумового канала.

• We think very highly of ourselves, and so we should.

  Мы высоко ценим себя. И правильно делаем.

• Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally.

  Как только кто-то определён как враг, поставить себя на его место становится очень трудно, и это естественно.

• And we feel ourselves differently. It's totally strange.

  И чувствуем себя иначе. Это очень странно.

• Well, we consider ourselves a civilised culture, and yet we allow our elderly to live in...

  Мы считаем себя цивилизованной страной и при этом позволяем нашим старикам жить в...

• We'd further exhaust ourselves by morning.

  Мы бы утомили себя к утру.

• We cannot cut ourselves off from the progress of the world.

  Мы не можем отрезать себя от прогресса во всём мире...

• So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.

  В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении