Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• Let's not kid ourselves, Mr. Tressler.

  Не будем обманывать себя, мистер Тресслер.

• The only way out of the system is to repo ourselves.

  Единственный путь быть стёртым из системы, это распотрошить себя.

• We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision-making procedures and a security doctrine.

  Мы выучили урок и смогли организовать себя, получив ряд возможностей наряду с процедурами принятия решения и доктриной безопасности.

• Bitter irony: this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.

  Горькая ирония: эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.

• We will do this and we will consider ourselves having risen above.

  Мы сделаем это, и мы будем считать себя выше всего этого.

• So you're here to save us from ourselves.

  Наша дурочка спасает нас от самих себя.

• Welcome home. to the point, we don't recognize ourselves.

  Добро пожаловать домой. что не узнаем сами себя.

• And once again we loved ourselves.

  И снова мы полюбили самих себя.

• He says that we will save ourselves.

  Он сказал, что мы сами себя спасем.

• All of us, especially the nurses, put ourselves at risk every day.

  Мы каждый день подвергаем себя опасности, особенно медсёстры.

• When my party started eleven years ago, we called ourselves the Movement For Justice.

  Когда появилась моя партия одиннадцать лет назад, мы назвали себя Движением за Справедливость.

• In the absence of a suitable candidate, we usually blame ourselves.

  При отсутствии подходящего кандидата мы обычно виним себя.

• But we just can't open ourselves to a Biro-sized legal suit.

  Но мы просто не может открыть себя в размерах судебного иска.

• That's why we are going to take on the risk ourselves, without involving the rest of Division.

  Вот поэтому мы возьмем этот риск на себя, не вовлекая остальную часть Подразделения.

• We should go feel sorry for ourselves with lunch and a bottle of wine.

  Надо пойти пожалеть себя за обедом и бутылкой вина.

• But we also need modesty about ourselves and our societies.

  Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества.

• Though many will deny it, we are always comparing ourselves with others, and hoping to climb the social ladder.

  Хотя многие будут это отрицать, мы всегда сравниваем себя с другими и надеемся подняться по социальной лестнице.

• We will take responsibility for ourselves and for our families.

  Я пишу для себя и своей семьи.

• We played together many times, just for ourselves.

  Много сочиняла сама, но только для себя.

• In just 70 years, we walked ourselves up to the edge of disaster.

  Всего за 70 лет мы привели себя на грань катастрофы.

• But somehow we can insulate ourselves from this problem.

  Но мы как-то огораживаем себя от этой проблемы.

• We can think of ourselves as kind of a noisy channel.

  Мы можем представить себя в виде шумового канала.

• We should teach young people and ourselves to expand our hearts and write what we can feel.

  Мы должны учить молодых людей и себя открывать наши сердца и писать о том, что мы чувствуем.

• We're at the mercy of each other and ourselves.

  Мы находимся во власти друг друга и самих себя.

• That's what we call ourselves.

  Так мы себя называем: лига-фига.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении