Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• We found the wisdom not to destroy ourselves.

  Нам хватило мудрости не уничтожить себя.

• Let's not kid ourselves that there is no potential danger in this.

  Только не обманывайте себя, что никакого риска нет.

• We're small, but we're eager make a name for ourselves.

  Компания наша маленькая, но нам не терпится проявить себя.

• Assuming we haven't destroyed ourselves first. we could live on.

  Если мы не уничтожим сами себя, мы продолжим жить.

• I'm a big girl, and we need to stop kidding ourselves.

  Я взрослая девочка, и нам пора перестать себя обманывать.

• We thought we'd invite ourselves over, if that's okay.

  Мы решили пригласить себя к тебе, если ты не против.

• If we give ourselves away to the executor, he'll certainly come after the others.

  Если мы раскроем себя, это непременно произойдет и с другими.

• Now it is time for us to provoke ourselves.

  А теперь нам пора спровоцировать самих себя.

• Proust said that only through art can we get outside of ourselves and know another's view of the universe.

  Пруст сказал, что только с помощью искусства мы можем покинуть самих себя и узнать, как другой видит вселенную.

• Tonight. we'll surpass ourselves for them.

  Сегодня вы должны превзойти самих себя ради них.

• We could have money left over for ourselves.

  Мы могли бы оставить денег для себя.

• Now more than ever, we have to insulate ourselves.

  Сейчас как никогда мы должны изолировать себя.

• We should teach young people and ourselves to expand our hearts and write what we can feel.

  Мы должны учить молодых людей и себя открывать наши сердца и писать о том, что мы чувствуем.

• We push ourselves an let things go.

  Мы заставляем себя отказываться от чего-то.

• and we risk blowing ourselves up.

  Еще выстрел - и мы рискуем взорвать себя.

• All of us have given some part of ourselves to reach this moment.

  Каждый из нас... Отдал часть себя, чтобы приблизить этот миг.

• We can't even climb out of our own ruins to save ourselves.

  А мы даже спасти себя не можем.

• If we help them, we are putting ourselves in danger.

  Если мы поможем им, мы подвергаем себя опасности.

• You know, we have a lot of time to ourselves.

  У нас есть время для себя.

• I know we're all worried about ourselves.

  Я знаю, мы все беспокоимся за себя.

• Try to visualize ourselves in one another's shoes.

  Попробуем представить себя на месте другого.

• Some demand that we consume ourselves with remorse for our supposed sin.

  Некоторые требуют, чтобы люди терзали себя угрызениями совести за свои предполагаемые грехи.

• Let's not congratulate ourselves until we see the film.

  Не будем хвалить сами себя, пока не увидели рентгеновский снимок.

• I would say, we should call ourselves coctivors - (Laughter) from coquere, to cook.

  Я бы сказал, что нам следует себя называть готовоядными (coctivors) - (Смех в зале) от coquere, "готовить пищу".

• We try to avoid blowing ourselves up.

  Мы стараемся не подорвать сами себя.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении