Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• So the next night, we found ourselves in the same place with a different kid.

  Так в следующий вечер мы обнаружили себя в том же самом месте с другим ребенком.

• We give ourselves over to them... completely.

  Мы отдаем себя им... полностью.

• At least some of us are trying to conduct ourselves with a little dignity.

  По крайней мере, некоторые пытаются вести себя хоть немного достойно.

• Ahsoka, you got us to believe in ourselves again.

  Асока, ты заставила нас снова поверить в себя.

• We must prove ourselves in the more important bouts in the old arena and secure position.

  Мы должны зарекомендовать себя в более важных боях на старой арене и тем самым укрепить свои позиции.

• Yes, we're inviting ourselves.

  Да, мы сами себя пригласили.

• The time has come to move on, to open ourselves to our new incarnation.

  Пришло время двигаться дальше, открыть себя нашему новому воплощению.

• You know, we tear them down to feel better about ourselves.

  Понимаешь, ведь мы их терзаем, только чтобы почувствовать себя круче.

• What we must do is to stop feeling sorry for ourselves.

  Что мы должны сделать, так это перестать жалеть себя.

• We've been deluding ourselves we could ever be accepted by proper human beings.

  Мы обманывали себя, думая, что мы можем быть приняты нормальными людьми.

• We may surprise ourselves as we face the future...

  Мы можем удивить самих себя, столкнувшись с будущим...

• I think we are deluding ourselves into believing that it can.

  Я думаю, что мы обманываем себя, полагая что это возможно.

• We'll have exactly one hour before we change back into ourselves.

  У нас ровно час, прежде чем мы превратимся обратно в самих себя.

• I think being popular felt a little too good, and we forgot ourselves.

  Я думаю, нам слишком понравилось быть крутыми, и мы сами потеряли себя.

• Great. We'll just kill ourselves now and get it over with.

  Отлично. Мы просто убьём сами себя сейчас, и покончим с этим.

• We've been passing it amongst ourselves as a distraction.

  Мы листали его для себя чтобы отвлечься.

• Capitalism, and because the we have to sell ourselves.

  Из-за капитализма мы должны продать себя.

• Out here on our own, playing the game for ourselves.

  Мы тут сами по себе, играем за себя.

• Maybe we need to resign ourselves, Hilda.

  Может быть, мы должны отпустить себя, хильда.

• We've spent our whole lives trying to punish them, but we've just punished ourselves.

  Мы потратили всю свою жизнь пытаясь наказать их, Но мы просто наказывали себя.

• We can't sit here and beat ourselves up.

  Мы не можем сидеть здесь и винить себя.

• Said we deserved it, putting ourselves at risk.

  Сказали, что мы заслужили это, подвергая себя риску.

• Then we must make one for ourselves

  А потом хотели бы снять что-нибудь для себя.

• We don't divide ourselves into countries.

  Мы не делим себя на страны.

• Vampires, we call ourselves immortal.

  Мы, вампиры, называем себя бессмертными.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении