Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• The more we fight for ourselves, the more we will lose ourselves.

  Чем дольше мы сражаемся за себя, тем больше мы теряем себя.

• And yet, we spend our lives twisting ourselves into knots, making ourselves smaller or larger to fit in.

  И еще, мы тратим свою жизнь, скручивая себя в жгуты, заталкивая себя в коробку, пытаясь сделать себя меньше или больше, чтобы вписаться в нее.

• We can't second guess ourselves.

  Мы не можем позволить себе начать предугадывать самих себя.

• We will go find enlightenment ourselves.

  Мы пойдем, и найдем для себя просветление.

• That leaves about zero minutes for ourselves.

  А на самих себя у нас не остается ни минуты.

• I believe he's here to save us from ourselves.

  Я верю, что он здесь для того, чтобы спасти нас от самих себя.

• We were like two kids raising ourselves.

  Мы были похожи на двух детей, воспитание самих себя.

• The ones we dig for ourselves.

  Те, что мы копаем сами для себя.

• No wonder Orac's thinking we're shooting ourselves.

  Неудивительно, что Орак решил, будто мы стреляем сами в себя.

• It's more important than ever that we restrain ourselves.

  Сейчас наиболее важно, чем когда либо, что мы сдерживаем себя.

• Bleed him dry, sacrifice him to save ourselves.

  Выжали из него все, пожертвовали им, чтобы спасти самих себя.

• And this is possibly our greatest challenge - to change ourselves.

  И возможно, в этом и заключается самая большая задача - изменить самих себя.

• We hardly wish to delude ourselves.

  Мы ни в коем случае не хотим обманывать самих себя.

• We make peace primarily for ourselves.

  Мы добиваемся мира прежде всего для самих себя.

• And that meant financing it ourselves.

  И это означало, что финансировали мы себя сами.

• We are all participants in educating one another and ourselves.

  Мы все являемся участниками процесса обучения друг друга и самих себя.

• Let's not outsmart ourselves, as if that were possible.

  Постараемся не перехитрить самих себя, если это вообще возможно.

• We'll just let ourselves in, if you don't mind.

  Мы впустим сами себя, если ты не возражаешь.

• Tonight let's not represent anybody but ourselves.

  Этим вечером давай представлять только самих себя.

• No. We can't start second-guessing ourselves.

  Мы не можем позволить себе начать предугадывать самих себя.

• I could not help but wonder if we had not brought tragedy upon ourselves.

  И не мог отделаться от мысли, что мы сами навели на себя беду.

• We chose to fortify ourselves against all my natural instincts and distance ourselves from our daughter.

  Мы выбрали защитить себя против всех моих природных инстинктов и отдалиться от нашей дочери.

• We owe it to ourselves and to our posterity to urgently educate ourselves about others.

  Мы обязаны ради себя самих и ради наших потомков немедленно заняться самообразованием в отношении других людей.

• Stop making our hatred of ourselves someone else's job and just stop hating ourselves.

  Не нужно втягивать других людей в нашу ненависть к самим себе, и вообще нужно прекращать себя ненавидеть.

• A lot of us like to keep to ourselves for the full moon, chain ourselves up.

  Многие из нас в полнолуние собираются вместе и связывают себя.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении