Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• But by facing it, we open ourselves up to the greatest treasure that life has to offer.

  Но сталкиваясь с ним, мы открываем себя перед величайшим сокровищем, что может предложить жизнь.

• Carlos, Julian and I dedicated ourselves to building a better future.

  Мы с Карлосом и Джулианом посвятили себя тому, чтобы построить лучшее будущее.

• We party till we want to kill ourselves.

  Мы отрываемся, пока не начинаем хотеть себя убить.

• Let's try to be the best version of ourselves out there today.

  Давайте попробуем сегодня быть лучшей версией себя.

• It's hard to control ourselves when we get so angry.

  Тяжело контролировать себя, когда злишься.

• Diesel, I understand what you're saying, but we've painted ourselves into a corner, and now, we have to paint ourselves out.

  Дизель, я понимаю, что вы говорите, но мы окрашены себя в угол, и в настоящее время, мы должны нарисовать себя вне.

• Strange creatures we are, even to ourselves.

  Мы странные создания, даже для самих себя.

• We will work to understand ourselves... solve the puzzle...

  Мы все пытаемся понять самих себя... собираем головоломку...

• Made a searching and fearless moral inventory of ourselves.

  Сделали тщательную и бесстрашную моральную инвентаризацию самих себя.

• It's a need within each of us to reach out beyond ourselves.

  Это необходимость каждого из нас вырваться за пределы самих себя.

• We love our enemies as we love ourselves.

  Мы любим врагов наших так же, как любим самих себя.

• Otherwise, we're just torturing ourselves.

  В противном случае, мы только мучыем себя.

• We got to start taking care of ourselves and making ourselves happy. Listen, you know what?

  Мы должны начать сами о себе заботиться, сделать себя счастливыми, потому что знаете что?

• At one hand, we all want to look at ourselves in the mirror and feel good about ourselves, so we don't want to cheat.

  С одной стороны, мы не хотим чувствовать угрызений совести, глядя на себя в зеркало, а потому не хотим обманывать.

• At one hand, we all want to look at ourselves in the mirror and feel good about ourselves, so we don't want to cheat.

  С одной стороны, мы не хотим чувствовать угрызений совести, глядя на себя в зеркало, а потому не хотим обманывать.

• Why have we imposed this additional burden on ourselves?

  Так зачем же мы взваливаем на себя это дополнительное бремя?

• Taking into account the results of the vote, the adopted declaration cannot be considered as consensual and we do not consider ourselves bound by its provisions.

  С учетом результатов голосования утвержденный документ не может считаться консенсусным, и мы не считаем себя связанными его положениями.

• Well, if not for ourselves... then for the people we'd lost.

  Если не ради себя, то ради людей, которых мы потеряли.

• Just making ourselves at home like we own the place.

  Чувствуя себя как дома, как будто это наш дом.

• Sometimes we think we know ourselves, but we need a push to show us the reality.

  Иногда нам кажется, что мы знаем себя, но нам нужен толчок, чтобы увидеть реальность.

• I mean, we can't exactly refuse to treat little sick kids without making ourselves look bad.

  Я имею ввиду, что мы однозначно не можем отказаться от лечения маленьких пациентов не выставив себя в плохом свете.

• We all learn from the opinions of others, and it is in adjusting to the opinions of others that we do not weaken ourselves individually but we strengthen ourselves collectively .

  Все мы учимся, слушая мнения других, а адаптируясь к мнениям других, мы не только не ослабляем себя в индивидуальном отношении, но и укрепляем себя в коллективном плане .

• Why can't we tickle ourselves?

  Почему мы не можем сами себя щекотать?

• In reality, when we open ourselves to others, we are fulfilling our deepest need and becoming more fully human.

  В реальной жизни, когда мы открываем самих себя для других, мы удовлетворяем свою внутреннюю потребность и становимся более человечными.

• I'm saying we assume alternate identities, so that we can get in there and investigate without drawing any extra attention to ourselves.

  Я говорю, мы должны взять на себя альтернативные варианты. так что мы можем пойти туда и провести расследование не привлекая к себе лишнего внимания.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении