Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• That we could use those products to perfect ourselves.

  Используя эти продукты, совершенствовать себя.

• We got ourselves a secret panel.

  Мы нашли у себя секретный тайник.

• We can't call ourselves a collective, then backtrack to re-establish the idea of the author.

  Мы не можем назвать себя коллективом, а потом настоять на конкретном авторстве.

• We all know enough not to incriminate ourselves on camera.

  Мы все достаточно знаем, чтобы не обвинять себя перед камерами.

• Be it known, we do not do this for ourselves.

  Знайте, мы поступаем так не ради себя.

• That's what we do, we sell ourselves.

  Это то, что мы делаем, мы продаем себя.

• Empathy gets created the moment we imagine ourselves in someone else's shoes.

  Эмпатия возникает в момент, когда мы представляем себя на чужом месте.

• And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves.

  И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.

• And the least we can do is get our daily dose of art and culture for ourselves and our kids.

  А мы можем теперь обеспечить себя и своих детей ежедневной порцией искусства и культуры.

• Comparing ourselves to Martin Luther King, Gandhi, Tolstoy.

  Нам не приходится жить, сравнивая себя с Мартином Лютером Кингом,

• We destroy parts of ourselves every day.

  Мы уничтожаем части себя каждый день.

• Without it, we're doomed to destroy ourselves from within.

  Без неё мы обречены пожрать себя изнутри.

• It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us.

  Это наша попытка повлиять на вещи - вселенную внутри себя и вокруг нас.

• It helps us express ourselves and be happy without the help of alcohol or drugs.

  Оно помогает нам выразить себя и ощутить счастье без алкоголя и наркотиков.

• We just need to market ourselves.

  Мы просто должны повыгоднее представить себя.

• We are the authors of ourselves, coauthoring a gigantic Dostoyevsky novel starring clowns.

  Мы авторы самих себя, играя клоунов в огромном романе Достоевского.

• It's just a lie we tell ourselves because the truth is so hard.

  Мы убеждаем себя в этой лжи, потому что правда слишком тяжела.

• That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.

  Это когда мы начнем использовать эти знания чтобы видоизменять самих себя.

• We'd probably have to get to know ourselves better first.

  Нам наверное сперва стоит узнать самих себя получше.

• We all leave little traces of ourselves nearly everywhere we go.

  Мы все оставляем маленькие частички самих себя почти везде, где находимся.

• We see ourselves as pioneers of a new frontier, and beyond economic data, unlocking the human story, moment by moment.

  Мы видим себя пионерами новой эры, и помимо экономических данных, открывателями человеческой истории, момент за моментом.

• We blame ourselves when bad things happen and we shouldn't.

  Мы виним себя, когда происходит что-то плохое, а не должны.

• We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi.

  Нам следует ограничить себя очень строго для защиты гражданского населения в Бенгази.

• So, we've invented ourselves.

  Получается, что мы изобрели себя.

• And now we require it of ourselves.

  И теперь мы требуем того же от себя.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении