Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• We see ourselves as United Nations of hospitality schools.

  Мы считаем себя "ООН" в сфере гостиничного дела.

• With some difficulty, we were able to convince ourselves that the amended draft satisfied this requirement.

  Не без труда нам удалось убедить себя, что проект с поправками удовлетворяет этому требованию.

• We must strive to assure ourselves, our respective Governments and others interested in our work that our endeavors will be fruitful.

  Мы должны стремиться заверить себя, наши соответствующие правительства и всех других, заинтересованных в нашей работе, что наши усилия буду плодотворными.

• We should not convince ourselves that progress in the peace process will continue automatically or that it is unavoidable.

  Нам не следует убеждать себя в том, что прогресс в мирном процессе будет продолжаться автоматически, или в том, что он неизбежен.

• In order to make oversight effective, we offer ourselves as partners, not adversaries.

  В интересах обеспечения эффективности надзора мы предлагаем себя в качестве партнеров, а не противников.

• If we do, we will ultimately threaten ourselves and our future.

  Если мы смиримся с этим, то в конечном счете мы поставим под угрозу себя и наше будущее.

• We need not confine ourselves to the cramped horizons of past accomplishment.

  Нам нет нужды ограничивать себя узкими горизонтами прошлых достижений.

• We therefore strive to conduct ourselves in a responsible and constructive manner in the United Nations.

  Поэтому мы сами стараемся вести себя в Организации Объединенных Наций ответственно и конструктивно.

• We wanted to devote ourselves only to ensuring the normalcy of the collectivity.

  Мы хотели посвятить себя лишь обеспечению нормальной жизни общности.

• Could we live with ourselves if we did?

  Сможем ли мы себя простить, если не сделаем этого?

• It seems very dangerous to me, exposing ourselves like this.

  На мой взгляд, слишком опасно вот так выставлять себя.

• We live, and do not see ourselves living.

  Мы живем, и мы не видим себя со стороны.

• Yes - but we like to think of ourselves as good christians.

  Да, но... мы тоже считаем себя добрыми христианами.

• This is not the time for us to sit on our laurels and congratulate ourselves for the good work done.

  Сейчас не время почивать на лаврах и поздравлять самих себя с хорошо проделанной работой.

• However, the knowledge which we must have of ourselves includes awareness of our interdependence.

  Однако наше осознание самих себя предполагает также и осознание нашей взаимозависимости.

• The United Nations needs renovation - so we need to renovate ourselves.

  Организация Объединенных Наций нуждается в обновлении - и поэтому нам нужно обновить самих себя.

• In spite of all the difficulties, we see ourselves as a nation determined to build a better future for our people.

  Несмотря на все эти трудности, мы считаем себя страной, исполненной решимости построить лучшее будущее для своего народа.

• There are reasons to congratulate ourselves on this meaningful fiftieth anniversary, in whose success we all share fully.

  У нас есть причины для того, чтобы поздравить самих себя в связи с этим важным пятидесятилетним юбилеем, успех которого все мы в полной мере разделяем.

• We should not deceive ourselves, however, into believing that everything is therefore well.

  Однако не надо обманывать себя, полагая, что все обстоит благополучно.

• Be certain we expose ourselves to nothing.

  Будьте уверены, мы ничему себя не подвергаем.

• You said if we kill you, we kill ourselves.

  Ты сказал, если мы убьем тебя, то убьём и себя.

• We've practically declared ourselves her enemy.

  Мы практически объявили себя ее врагом.

• Man needs a lot more psychological preparation before we can show ourselves.

  Людям требуется больше психологической подготовки, прежде, чем мы сможем себя показать.

• We tell ourselves... that we are the walking ea.

  Убеждая себя, что мы - ходячие мертвецы.

• My point is that the Goa'uld consider ourselves more intelligent than humans.

  Я клоню к тому, что Гоаулды считают себя более умными, чем люди.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении