Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• What my son means to say is we think of ourselves as archaeologists of the mind.

  Мой сын хочет сказать, что мы считаем себя археологами разума.

• But give us this chance to vindicate ourselves.

  Но у нас должна быть возможность защитить себя.

• If we kill them, we will have become like gangsters, just protecting ourselves.

  Если мы их убьем, мы сами станем как гангстеры, просто защищающие себя.

• We took it upon ourselves to help the troubled townsfolk by erasing the memories of the strange things they've seen.

  Мы взяли на себя обязанность помочь горожанам, стирая их воспоминания о странных вещах, которые они видели.

• We had to expose ourselves to those who proved still loyal to Ra.

  Нам пришлось выдать себя тем, кто как оказалось бы все еще предан Ра.

• We were too busy saving ourselves.

  Мы были слишком заняты, спасая себя.

• He wanted us to believe in ourselves.

  Он хотел, чтобы мы верили в себя.

• Tommy and I tuned it up ourselves.

  Мы с Томми делали ее под себя.

• We volunteered because we hate ourselves.

  Мы вызвались, потому что ненавидим себя.

• And then... we'll come back to the little nest that we've built for ourselves.

  А затем... мы вернёмся в наше гнёздышко, которое построили для себя.

• And we who call ourselves men will stay and protect our town.

  И мы, те, кто называет себя мужчинами, останемся и защитим наш город.

• It's down to us to modify and repair ourselves.

  Это даёт нам изменять и восстанавливать себя...

• We've dedicated ourselves to helping girls who've met with misfortune.

  Мы посвятили себя помощи тем девочкам, которым не повезло.

• We don't call ourselves that.

  Мы так себя не не называем.

• We instinctively make things as difficult for ourselves as possible.

  Мы инстинктивно все усложняем для себя насколько это возможно.

• And not torture ourselves with thoughts of the life we had here.

  И не терзать себя памятью о том, о той жизни, которая была здесь.

• But we have agreed to keep the story to ourselves.

  Но мы договорились сохранить эту историю для себя.

• If we promise to behave ourselves...

  Если мы пообещаем хорошо себя вести...

• Anyhow, let's talk ourselves into it.

  Давайте попробуем убедить себя в этом.

• I'm sure we can find some other ways to keep ourselves occupied.

  Я уверен мы сможем найди другие способы себя чем-то занять.

• We'll exempt ourselves from waiting for her.

  Мы освободим себя от её ожидания.

• We save ourselves and we do it now.

  Зато спасли себя и продолжим это делать.

• Hopefully we learn from them and move on, pulling ourselves back up.

  К счастью, мы учимся на них, и идём дальше, возвращая себя к нормальной жизни.

• The message is, we should never write ourselves off... and see ourselves as victims of various forces.

  Вкратце, я думаю, смысл в том... что мы не должны просто сбрасывать себя со счетов... и рассматривать себя как жертв всевозможных обстоятельств.

• Now we have photos of ourselves taking photos of ourselves.

  А сейчас мы имеем фотографии себя, делающих фотографии себя.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении