Примеры в контексте "Ourselves - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Себя

• Maybe we saved ourselves from getting laughed at by a theatre full of people.

  По крайней мере, мы не выставили себя на посмешище перед полным театром народу.

• Look, we're just kidding ourselves.

  Слушай, мы просто обманываем самих себя.

• We have to write for ourselves as children.

  Нужно писать для самих себя как для детей.

• I think George and I will just excuse ourselves and let you two get this fight over with.

  Я думаю Джордж и я просто простим самих себя и дадим вам двоим ругаться дальше.

• Us, relieving ourselves on a new york city police badge.

  Мы, водружаем себя на значок полиции Нью-Йорка.

• I'm sure we'll manage to conduct ourselves appropriately.

  Уверен, мы сможем вести себя соответствующим образом.

• If we command the operation ourselves, everything we've planned until now will fail.

  Если ОРС возьмёт спасение дочери Президента на себя, всё, что мы запланировали, рассыплется как карточный домик.

• Frasier and I have tried everything but sealing ourselves in casks and rolling in.

  Мы с Фрейзером испробовали все способы кроме как запечатать себя в бочонках и вкатиться внутрь.

• You know, when we fought the Cylons, we did it to save ourselves from extinction.

  Знаете, когда мы воевали с Сайлонами, мы делали это, чтобы спасти себя от вымирания.

• On the Kane front, we cover ourselves with a visit to the hospital.

  На фронте Кэйна мы покрываем себя посещением больницы.

• That we had to let ourselves be jailed.

  Ты не понял, что мы должны были позволить себя арестовать?

• Should we be trembling and soiling ourselves in fear?

  Чтобы мы тряслись и закапывали себя в землю от страха?

• We didn't call ourselves that back then, but yes.

  Тогда мы себя так не называли, но да.

• For the sake of that great aim, we must not pity anyone, even ourselves.

  И нельзя жалеть никого, даже себя ради этой великой цели.

• There's a strong feeling in the party we mustn't allow ourselves to be bullied - like the last government.

  В партии считают, что мы не должны позволить себя запугать, как прошлое правительство.

• And we, in our turn, will leave traces of ourselves, too.

  И мы, в свою очередь, тоже оставим наш след после себя.

• We have turned ourselves into outsiders.

  Мы сами превратили себя в аутсайдеров.

• And we like to surround ourselves with beauty.

  И нам нравится окружать себя красотой.

• Those of us around you Begin to see ourselves as yosee us.

  Мы начинаем видеть себя вашими глазами.

• Greenwald: Right, right, so we'll try and restrain ourselves...

  Хорошо, мы постараемся держать себя в руках.

• So, he made us all feel like failures And then gave us one chance to redeem ourselves.

  Значит, он заставляет нас почувствовать себя неудачниками, а потом даёт шанс исправиться.

• I think maybe we both kid ourselves sometimes.

  Думаю, мы оба себя обманываем.

• So, let's make ourselves comfortable.

  Ну что, давай будем чувствовать себя комфортно.

• We've learned from experience to keep to ourselves.

  Наш опыт научил нас держаться самих себя.

• We push ourselves and let things go.

  Мы подталкиваем себя на мысль, что пусть все будет как будет.

Другие варианты перевода слова ourselves

• Сами
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении