| C. Lesson Three: Don't underestimate the end user | С. Урок третий: не следует недооценивать конечного пользователя |
| Lesson number one of being a spy: | Урок номер один, как быть шпионом: |
| Lesson One: "Making a First Impression." | Урок первый: "Первое впечатление". |
| Lesson one: never reveal your intentions! | Урок номер один: никогда не показывай свои намерения. |
| Lesson number one - never distrust a computer. | Первы урок: никогда не сомневайся в компьютере. |
| Lesson number one, cocoa butter has 6 types of crystals: | Урок номер один, в масле какао 6 типов кристаллов: |
| Activities of the Global Movement for Children include "Lesson for Life", a global initiative that has taken place on World AIDS Day each year since 2004. | Всемирное движение в интересах детей обеспечивает осуществление в глобальном масштабе инициативы «Урок на всю жизнь», мероприятия в рамках которой с 2004 года проводятся ежегодно в контексте Всемирного дня борьбы со СПИДом. |
| In 1933, he published Tragedy of Russia: Impressions from a Brief Visit and soon afterward The Lesson of Russia. | В 1933 году Уильям Дюрант опубликовал работу Трагедия России: Впечатления от краткого визита, и вскоре после этого - «Урок России». |
| WELL, HE CERTAINLY LEARNED HIS LESSON. | Ну, он определённо усвоил этот урок. |
| Lesson number one... in business, you need to protect yourself, okay? | Урок номер один... в любом бизнесе ты должна защищать себя, ясно? |
| Lesson 1 The TCDC programme is more effective when it focuses on strategic issues of common concern to a large number of developing countries | Урок 1: Эффективность программы ТСРС повышается в том случае, если она сконцентрирована на стратегических вопросах, представляющих общий интерес для большого числа развивающихся стран |
| Lesson Two: Don't automate questionnaires - automate data collection | В. Урок второй: не надо автоматизировать вопросники - автоматизировать надо сбор данных |
| Lesson 4 The full potential of TCDC can be exploited by following a more strategic programming approach and through joint programming with other partners | Урок 4: В полной мере потенциал ТСРС может быть задействован путем использования в большей степени ориентированного на стратегические вопросы подхода к программированию и путем совместного программирования с другими партнерами |
| AND I'M TEACHING HIM A LESSON: DON'T COUNT ON YOUR OLD MAN. | И я преподаю ему урок - не рассчитывай на своего старика. |
| OKAY, WE'RE STEALING A PEPPER, NOT TEACHING ITS FAMILY A LESSON. | Так, мы крадём перец, а не хотим преподать урок его семье. |
| E. Lesson Five: Hand Held Computers don't necessarily save as much office space as you might think | Е. Урок пятый: миниатюрные компьютеры не обязательно позволяют экономить производственные помещения в ожидаемой степени |
| Lesson 2.1: What is web site and web page? | Урок 2.1: Что такое веб сайт и веб страничка? |
| "ALL LIFE IS A LESSON." | "вся жизнь - это урок". |
| Lesson 6 of the second-year textbook entitled "Men and women" and the text included in the textbook for the third year of secondary education both address equality between men and women at work and in respect of their responsibilities. | Шестой урок в учебнике второго класса под названием "Мужчины и женщины", а также один из текстов учебника третьего класса рассказывают о равноправии мужчин и женщин на работе и равенстве их обязанностей. |
| YOU FORCED ME TO DO THIS. I JUST HOPE YOU LEARNED YOUR LESSON. THAT MY MOM'S CRAZIER THAN I EVER IMAGINED? | ты вынудила меня так сделать. я просто надеюсь, ты усвоила урок что моя мама более сумасшедшая, чем я могла себе представить? |
| That's tomorrow's lesson. | Так, это тебе урок на завтра. |
| Here's lesson two. | Хорошо, вот тебе второй урок. |
| He's learned his lesson. | Он просил меня передать вам, что урок не пропал даром. |
| This is our lesson tonight. | Этот урок мы должны были вынести сегодня. |
| Time for your lesson. | Идем, трусишка... Дам тебе урок! |