Перевод lesson с английского на русский

Zak wanted to show Curtis a lesson.

Зак хотел преподать Кертису урок, но я не согласилась.

This must be the first-ever televised driving lesson.

Возможно, это будет первый в истории урок вождения, показанный по телевизору.

We'll continue our lesson on deportation.

Чтобы продолжить наш урок по депортации, мы поговорим о...

Now lesson number one... never trust anybody.

Итак... урок номер один... никогда никому не доверяй.

You'll spend today's tactics lesson handling sniper rifles.

Вы потратите сегодняшний урок по тактике на умение обращаться со снайперской винтовкой, но вот беда.

I've got my next guitar lesson.

У меня первое занятие по игре на гитаре.

I thought you said her lesson was tomorrow.

Я думал вы сказали что её занятие завтра.

Dad, I'm late for my piano lesson.

Пап, я опаздываю на занятие по музыке.

I've got a Tai Chi lesson early tomorrow morning.

Завтра рано утром у меня занятие по Тайцзы.

Don't forget, you've got a lesson with the rebbe tomorrow.

Не забудь, у тебя завтра занятие с ребе.

A key lesson from the past four decades was that the trade heldped the key to successful development.

Основной вывод, который был сделан за прошедшие четыре десятилетия, заклю-чается в том, что ключом к успешному развитию является торговля.

The overarching lesson is that democracy must be made more meaningful to those it serves.

Общий вывод состоит в том, что демократию следует сделать более значимой для тех, кому она служит.

That lesson should be incorporated in further efforts for the follow-up of the Science Initiative.

Этот вывод необходимо учитывать при осуществлении дальнейших усилий в рамках Научной инициативы.

This lesson is drawn from an assessment of a number of initiatives aimed at strengthening the South-South flow of information and communication.

Этот вывод сделан на основе оценки ряда инициатив, направленных на расширение обмена информацией и коммуникации Юг-Юг.

That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson.

Страна сама должна быть автором своих реформ, и это не новый вывод.

The true lesson of the story comes not from Abraham, but from Isaac.

Истинная мораль этой истории заключена не в Аврааме, а в Исааке.

I don't think that's the lesson.

Я не думаю, что мораль в этом.

I think the lesson is obvious, Smith.

По-моему, мораль тут очевидна, Смит.

A good syndicated cartoon has a lesson at the end.

В хорошем мультике в конце должна быть мораль.

I really don't want a morality lesson from someone willing to rat out their own father.

Я не собираюсь выслушивать мораль от того, кто собирался продать собственного отца.

"The Hearts Filthy Lesson" was recorded at the Phoenix Festival, England, in July.

«The Hearts Filthy Lesson» была записана на фестивале Phoenix в июле.

In July 2007, Mayday Parade released their debut album A Lesson in Romantics.

10 Июля 2007 Mayday Parade выпустили свой первый альбом под названием A Lesson in Romantics.

Carr had two other songs make the US Top 40: 1968's "The Lesson" and 1969's "With Pen in Hand".

Две другие её песни попали в US Top 40: The Lesson в 1968 году и With Pen in Hand в 1969 году.

During an interview for "The Skating Lesson Podcast" Abbott told Jennifer Kirk that the 2013-14 would be his last and that he would again use his Exogenesis: Symphony long program from the 2011-12 season.

Во время интервью для «The Skating Lesson Podcast» Эбботт сказал Дженнифер Кирк, что сезон 2013-14 будет его последним в карьере и что он снова будет использовать свою произвольную программу «Exogenesis: Symphony», с которой уже выступал в сезоне 2011-12.

The title comes from the opening line of "History Lesson - Part II", an autobiographical song written by Mike Watt of Minutemen, one of the bands featured in the book.

Название книги - первая строчка «History Lesson - Part II (англ.)русск.», автобиографической песни, написанной Майком Уоттом (англ.)русск. из Minutemen, одной из групп, представленных в книге.

I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea.

Я пришёл, чтобы проучить тебя но эти клоуны подкинули мне идею получше.

When the stepfather got there, He decided to teach guthrie a lesson.

Когда отчим Гатри приехал, он решил его проучить.

He's only pretending, to teach her a lesson.

Он всего лишь притворился, чтобы ее проучить.

You said you wanted to teach them a lesson.

Ты сказал, что хочешь их проучить.

Shank and Falcone are ordered to teach the Butcher a lesson.

Шенку и Фалькону было приказано проучить Мясника.

Another lesson in implementing poverty reduction strategies is that greater focus on rural development and agricultural productivity is necessary to eradicate extreme poverty and hunger.

Опыт осуществления стратегий сокращения масштабов нищеты также показывает, что для искоренения крайней нищеты и голода необходимо уделять больше внимания развитию сельских районов и повышению производительности сельскохозяйственного производства.

A lesson learnt has been that data from assessments is crucial for informing effective programming and project sustainability.

Опыт показывает, что данные, получаемые в результате оценок, имеют исключительно важное значение для разработки эффективных программ и обеспечения устойчивости проектов.

This lesson was later embraced by the designers of Ethernet.

Этот опыт позже был использован конструкторами Ethernet.

In the private sector, some companies on the verge of bankruptcy learned this valuable lesson.

В частном секторе некоторые компании, находившиеся на грани банкротства, использовали такой полезный опыт.

Yet, they left a precious lesson for succeeding generations, that cannot be overlooked nowadays.

И тем не менее они оставили ценный опыт для последующих поколений, которым нельзя пренебрегать в наши дни.

'Cause you've been such a good object lesson for him.

Ведь ты замечательный пример для подражания.

Your lesson of the three arrows was wasted.

Ваш пример с тремя стрелами пропал даром.

Take a lesson from her, my friend, and you will never give up on anything.

Бери с нее пример, друг мой, и ты будешь всегда стоять на своем.

The lady is an eloquent lesson in fidelity and courage, and that's why we love her.

Она пример верности и стойкости, поэтому мы ее и любим.

It's like a lesson in what not to do.

Это как пример того, как не надо делать.

I gathered from your lesson that you like to watch.

Я на лекции поняла, что тебе нравится смотреть.

I dropped it after the lesson on setups.

Я бросила их после лекции о подготовке к шутке.

Well, I'm glad my woefully inadequate performance didn't distract you from your ecology lesson.

Что ж, я рад, что мои жалкие старания не отвлекли тебя от лекции по экологии.

I have questions on the lesson of plane structure

Я кое-что не поняла в лекции про самолеты...

Sorry, but have we come here for a theology lesson?

Извините, мы пришли сюда ради лекции по теологии?

I received a fascinating lesson in the challenges of getting clear scanner readings through solid rock.

Да. Мне прочли целую лекцию, о трудностях получения данных сканирования твердой скалы.

The nurse taught us a lesson.

А эта медсестра цитает нам лекцию.

Some other time I'll give you a lesson in subliminal bonding gestures.

Как-нибудь в другой раз, я прочитаю тебе лекцию про подсознательные жесты связи.

Your father's giving a lovely lesson about how the whole family could end up behind bars.

Ваш отец читает нам прелестную лекцию о том, как загреметь за решётку всей семьёй.

But I would like to go through this last lesson together while we're still a team.

Но я хотел бы, чтобы эту последнюю лекцию мы прошли вместе.

I'm sure you din't come here for a Sunday-school lesson.

Я уверен, что ты пришел сюда не для того, чтобы меня учить.

And for tomorrow you need not prepare the lesson in geography.

И на завтра вам не придется учить географию.

And that's why you don't teach your father a lesson.

Вот почему, нельзя отца учить.

You didn't come to give me a driving lesson... did you?

Ты приехала не для того, чтобы учить меня, правда?

There doesn't need to be a lesson here.

Не надо меня учить.

All of our history teaches us this lesson.

Так учит нас вся наша история.

The lesson of history is when a war starts every nation will ultimately use whatever weapon it has available...

История учит, что когда начинается война, каждая страна в итоге использует все оружие, какое у неё есть.

And the lesson from New York over the past six years is that you can update this asset.

История Нью-Йорка за прошедшие 6 лет учит нас, что этот ценный ресурс можно совершенствовать.

That's the West's lesson that we inflict on ourselves.

Этому нас учит Запад, и мы слепо этому следуем.

This is the lesson we learn from the history of colonization, which was pursued while completely ignoring the rules of the indigenous natural environment.

Этому учит нас история колонизации, которая происходила при полном игнорировании законов природной среды коренных народов.