It does sound like you've learned your lesson. |
Все звучит так будто вы поняли урок. |
I let envy and jealousy get the best of me, but... I learned my lesson. |
Я позволила зависти и ревности забрать лучшее у меня, но... я получила урок. |
How pathetic it is... when adults can't abide... such a basic lesson in humanity. |
Как противно, что взрослые не могут усвоить такой простой урок человечности. |
And we learned this lesson primarily with George Michael. |
Мы выучили этот урок через дело Джорджа Майкла. |
I just assumed you working with deaf people all day, you might take a lesson. |
Я просто думал, раз ты всё время работаешь с глухими людьми, ты мог бы взять урок. |
I hope we learned a lesson of the benefits of trusting our friends with our problems. |
Думаю, мы получили урок о том, что нужно доверять друзьям свои проблемы. |
I thought you would learn your lesson about keeping secrets from friends. |
Я думал, что ты уже получил урок за то, что хранил секреты от друзей. |
We are on lesson number three, the day you were absent. |
Мы находимся на урок номер три, в день вы отсутствовали. |
Ted, you're missing out on a valuable life lesson here. |
Тед, ты пропускаешь важный жизненный урок. |
Well, you're not the first one to learn that lesson... |
Ну, ты не первый, кто получает этот урок... |
And I also got grounded and learned my lesson. |
А также была наказана и выучила свой урок. |
He'll make a whole karate lesson out of that. |
Он из неё сделал бы урок карате. |
Like I never finished that lesson about the Indians. |
Я так и не закончила свой урок об индейцах. |
It's a lesson you're about to learn. |
Это урок, который вы сегодня изучите. |
I need evidence, proof, not a science lesson. |
Нужны доказательства, факты, а не урок астрономии. |
Thought I taught you a lesson. |
Задумайся, я преподал тебе урок. |
Okay, new lesson - basic finance. |
Отлично, новый урок... Основы финансов. |
I think I've learned my lesson that one time, thank you very much. |
Мне кажется, я уже получила урок один раз, большое спасибо. |
Well, I, for one, love this lesson. |
Ну, мне, например, нравится этот урок. |
Well, maybe you should have a lesson that toughens 'em up. |
Может, тебе стоит провести урок, который сделал бы их пожёстче. |
Thanks for the lesson in creativity, Picasso. |
Спасибо за урок творчества, Пикассо. |
A lesson I had thought already learned. |
Я думал, ты уже выучила этот урок. |
Jodie went missing last Friday on her way to a music lesson in Central London. |
Джоди пропала без вести в прошлую пятницу на пути на урок музыки в центре Лондона. |
Now we've got a double lesson, which of course you're not paying for. |
Я проведу дополнительный урок, конечно, вы не платите за него. |
But first of all, I want to finish my lesson. |
Но сначала, я хочу закончить урок. |