Примеры в контексте "Lesson - Урок"

Перевод

Примеры

Примеры: Lesson — Урок

• The kids will think that they're getting ready for Regionals, but really I'll slip in a little lesson about how to avoid STDs.

  Дети будут думать что готовятся к региональным, но на самом деле это будет маленький урок о том как избежать ЗППП.

• He has some filthy habits, so we're teaching him a lesson.

  У него есть очень плохие привычки, так что мы решили преподать урок.

• The lesson for regulators is simple: capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called.

  Урок для регулирующих органов прост: способность выдержать риск связана со сроком финансирования, а не с тем, как называется учреждение.

• But, as the response to Uber shows, Europe's governments have not learned their lesson - and the European economy suffers as a result.

  Но, как показывает реакция на Uber, европейские правительства не усвоили свой урок и европейская экономика страдает в результате.

• What is the lesson from all of this?

  В чем же заключается урок всех этих событий?

• In the Balkans, in this decade, this lesson has had to be learned not once, but twice.

  В течение последнего десятилетия нам пришлось выучить этот урок на Балканах не один, а два раза.

• If he does, he'll get his second lesson in capitalism: that in America, sometimes you're better off working at Mickey D's.

  Если он сделает это, то получит свой второй урок капитализма: что в Америке иногда вы более обеспечены, работая в "МакДональдс".

• Right this way, everyone... a valuable lesson in scaring today.

  Все сюда... хороший урок пугания.

• Payson, how did your ballet lesson go?

  Пейсон, как прошел твой урок балета?

• And it is that which I propose to give you a lesson in right now.

  И в этом я вам сейчас предлагаю урок.

• So, what is the ultimate lesson we can take from all this?

  какой же окончательный урок мы можем вынести из всего этого?

• Tell her next time she goes on a trip over there to take a lesson on how to make coffee.

  Скажи ей, чтоб в следующий раз она отправилась туда, где можно взять урок по приготовлению кофе.

• And I would give her her lesson just the same as all my other pupils.

  Я проводила с ней урок так же, как и с другими учениками.

• Are you, of all people, offering me a lesson in restraint?

  Ты из всех людей предлагаешь мне урок сдержанности?

• Could the lesson not be yours to learn, Rebekah?

  Может урок не будет твоим, чтобы знать, Ребекка?

• Do you think he's learned his lesson about backstabbing his family?

  Ты думаешь он выучил урок о вероломстве его семьи?

• Well, that professor did teach me one good lesson:

  Этот профессор преподал мне один хороший урок

• I have decided that it is my duty to teach the brewery a lesson, therefore I reject your bid to have Mrs Arless imprisoned.

  Я решил, что мой долг преподать пивоваренному заводу урок, поэтому я отклоняю ваше прошение посадить миссис Арлесс в тюрьму.

• He remarked later of his time in the Netherlands that "At least I learned what not to do, and that is always a valuable lesson".

  Позднее он заметил, что время, проведённое в Нидерландах «по крайней мере, научило меня тому, чего делать не надо и этот ценный урок запомнился навсегда».

• You know what the lesson is here?

  Знаешь, какой урок здесь надо извлечь?

• Possibly one day in the future, when you've learnt your lesson,

  Возможно как-нибудь в будущем, когда ты выполнишь свой урок,

• That's when I learned a very hard lesson:

  Вот тогда я и усвоил урок:

• Now I'm teaching her a lesson!

  Вот я и преподал ей урок!

• I skipped dinner, but I totally, totally learned my lesson.

  Я не ужинала, но теперь я навсегда запомнила этот урок.

• And you taught him that lesson in Bogota?

  И ты преподал ему такой урок в Боготе?

Другие варианты перевода слова lesson

• Занятие
• Вывод
• Проучить
• Мораль
• Опыт
• Пример
• Лекции
• Lesson
• Лекцию
• Учить
• Учит