Примеры в контексте "Lesson - Урок"

Перевод

Примеры

Примеры: Lesson — Урок

• That is the lesson we have learned from history.

  Таков урок, извлеченный нами из истории.

• The key lesson in most of those situations is early intervention by leaders who mediate between stakeholders.

  Главный урок, извлеченный в результате большинства этих ситуаций: это - необходимость вмешательства на раннем этапе со стороны лидеров, которые выступают в роли посредников между соответствующими сторонами.

• There is, however, another lesson we are still trying to learn.

  Однако существует еще один урок, который мы все еще пытаемся усвоить.

• We see this as the biggest single lesson we have learned in the last 10 years.

  Это самый серьезный урок, который мы извлекли за последние десять лет.

• That lesson served the system well in August 2006 in southern Lebanon.

  Этот урок пошел на пользу системе в августе 2006 года на юге Ливана.

• The most fundamental lesson for the United Nations is that security is a precondition for sustainable peace, development and human rights.

  Самый главный урок для Организации Объединенных Наций заключается в том, что безопасность является непременным условием для устойчивого мира, развития и прав человека.

• We gave the pessimists and the sceptics a lesson.

  Мы преподнесли урок пессимистам и скептикам.

• I hope that he will learn from the lesson.

  Я надеюсь, что он усвоит этот урок.

• Another lesson is that active involvement of the participants requires proper allocation of time for individual and group exercises.

  Еще один урок заключается в том, что активное участие слушателей требует надлежащего распределения времени для индивидуальных и групповых занятий.

• The second lesson had to do with Switzerland's contacts with civil society.

  Второй урок касается контактов Швейцарии с гражданским обществом.

• We should heed that lesson because the world can ill afford a repeat of Chernobyl.

  Этот урок забывать нельзя, потому что мир не может себе позволить повторения чернобыльской трагедии.

• History has taught us a harsh lesson every time this simple truth has been forgotten or ignored.

  Каждый раз, когда мы забывали или игнорировали эту простую истину, история преподавала нам суровый урок.

• Well, Melissa, that's a good lesson for you, then.

  Ну что ж, Мелиса, это хороший урок для тебя.

• He canceled my guitar lesson again.

  Он снова отменил урок игры на гитаре.

• She could give me a lesson anytime.

  Она могла преподнести мне урок в любое время.

• Borusa, before you go, another lesson.

  Боруза, прежде чем вы уйдете, другой урок.

• Because a valuable lesson was learned that horrible day.

  Потому что из этого ужасного дня я вынес ценный урок.

• I needed to stay in here, to really learn my lesson.

  Мне нужно было оставаться здесь, чтобы выучить урок.

• We'll continue the lesson in a moment.

  Мы продолжим урок через некоторое время.

• I got the incriminating picture back and hopefully taught Miles a lesson.

  Я забрал уличающее меня фото и, надеюсь, преподал Майлзу урок.

• I'll let you know when I'll be in for my next lesson.

  Я дам Вам знать, когда у меня будет следующий урок.

• I wanted to prove myself, and for my sins, fate taught me a lesson.

  Я хотел доказать себе, и моим поступкам, судьба преподнесла мне урок.

• The lesson we draw from that experience is that no country is immune to crisis.

  Извлеченный из этого опыта урок заключается в том, что ни одна страна не обладает иммунитетом от кризисов.

• The next lesson is related to the capacity of the participants.

  Следующий извлеченный урок связан с потенциалом участников.

• That is a lesson drawn from the process of previous Six-Party Talks.

  Это урок, который мы извлекли из хода прошлых шестисторонних переговоров.

Другие варианты перевода слова lesson

• Занятие
• Вывод
• Проучить
• Мораль
• Опыт
• Пример
• Лекции
• Lesson
• Лекцию
• Учить
• Учит