| I will deal with it later when I'm not teaching a lesson. | Я буду иметь дело с этим позже когда я не учу урок. |
| Only you're going to need more than one lesson. | Но Вам нужен не один урок. |
| And he did it deliberately to teach me a lesson... to put me in my place. | Он сделал это нарочно, чтобы преподать мне урок, поставить на место. |
| Fine, but he's pretending to, to teach me a lesson, or else... | Ладно, но он притворяется, чтобы преподать мне урок или еще... |
| Every lesson, good and bad; every victory, every defeat. | Каждый урок, хороший или плохой, каждую победу и проигрыш. |
| Look, I think the lesson today is clear. | Слушай, думаю ты понял сегодняшний урок. |
| a free skydiving lesson for two. | Бесплатный урок по прыжкам с парашютом для двоих. |
| You'll stay here... until I believe you've learned your lesson. | Ты останешься здесь... пока я не поверю, что ты извлекла для себя урок. |
| I couldn't wait 'cause I had a violin lesson. | Я не могла ждать, потому что у меня был урок в музыкалке. |
| Fondue and 5- year-olds don't mix is the obvious lesson here. | Очевидный урок - фондю и пятилетки не самое лучшее сочетание. |
| I think we all learned a lesson today. | Думаю, все мы усвоили урок. |
| Well, we taught him a lesson. | Ну, мы преподали ему урок. |
| I heard you been talking about teaching him some kind of lesson. | Я слышала, как ты говорил о том, чтобы преподать ему урок. |
| I'm sure you both learned your lesson and I suppose I understand. | Надеюсь, вы оба извлекли из этого урок, и думаю, что всё понимаю. |
| That is the lesson of the story of Jacob if you interpret it correctly. | Такой урок содержит история об Иакове... если вы воспримете его правильно. |
| I'll take half a crown a lesson. | Я буду брать полкроны за урок. |
| Nothing big, just a short lesson, just to break you in. | Ничего серьезного, один короткий урок, просто разминка. |
| Yes, I think we both need a lesson in perspective. | Да, думаю, нам обоим нужен урок на будущее. |
| The Queen's mercy is a lesson to us all. | Милость королевы - урок нам всем. |
| You find those girls and you teach them a lesson. | Найдите этих девок и преподайте им урок. |
| Granddad: Well, I have learned my lesson. | Вот я и усвоил этот урок. |
| Huey: I mean, you never take responsibility or learn a lesson... | Я имею в виду, что ты никогда не брал на себя ответственность или усваивал урок... |
| Your Honor, I think you'll agree we don't need a history lesson here. | Ваша честь, я думаю, вы согласитесь, нам ни к чему здесь урок истории. |
| Do a private dance lesson with you. | Проведем с тобой приватный урок танцев. |
| Looks like the boys learned their lesson. | Похоже, что мальчики выучили свой урок. |