Примеры в контексте "Lesson - Урок"

Перевод

Примеры

Примеры: Lesson — Урок

• For all of us who are concerned with statecraft, this holds a fundamental lesson.

  Для всех нас, занимающихся вопросами государственного управления, эта история - важный урок.

• The burden of responsibility is enormous, the lesson clear.

  Бремя ответственности велико и урок ясен.

• The fourth lesson follows from Sarkozy's stance as a classical ultra-liberal.

  Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.

• The fifth lesson may be the most serious.

  Пятый урок может быть самым серьезным.

• This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice.

  Этот урок настолько очевиден, что Французская Социалистическая Партия теперь оказалась перед ясным выбором.

• The lesson is that markets simply cannot work without accompanying public goods and high-quality government supervision.

  Урок заключается в том, что рынки просто не могут работать без наличия сопутствующего общественного товара и высококачественного правительственного надзора.

• That is a lesson that Wal-Mart has since learned.

  Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal-Mart. В 2005 г.

• Another lesson the crisis teaches us is about how brittle and fleeting high growth in gross domestic product is.

  Еще один урок кризиса показывает нам, каким хрупким и переменчивым является быстрый рост валового внутреннего продукта.

• The lesson of this security situation is clear.

  Урок этой ситуации в области безопасности ясен.

• When you have to pay a high price for a lesson, you also learn well.

  Когда за урок приходится платить высокую цену, то и учишься хорошо.

• The United States and the south Korean puppets should not be any longer in drawing their serious lesson from the current incident.

  Соединенным Штатам и южнокорейским марионеткам следует незамедлительно извлечь для себя серьезный урок из произошедшего инцидента.

• One is a lesson from history: Russia's strategic interests here cannot be ignored.

  Одна - это необходимость извлечь урок из истории: стратегические интересы России в этом регионе нельзя игнорировать.

• The lesson of this crisis is that excessive swings need to be dampened with a set of prudential measures.

  Урок, извлеченный из этого кризиса, заключается в том, что чрезмерные колебания необходимо смягчать в помощью ряда благоразумных мер.

• A positive lesson was drawn from the United Nations Operation in Mozambique.

  ЗЗ. А вот Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике дала возможность извлечь позитивный урок.

• This is a lesson we must learn in order to avoid its repetition.

  Таков урок, который мы должны извлечь с тем, чтобы не повторить ошибки.

• This is very much the lesson of the tormented history of these last 50 years.

  Это - наиболее важный урок полной драматизма истории этих последних 50 лет.

• This is the painful lesson that we as Caribbean producers of bananas have learned.

  Это - болезненный урок, который извлекли мы, производители бананов карибских стран.

• We were told that the strategic balance has been altered by India's tests, and now India could teach Pakistan a lesson.

  Нам заявили, что в результате индийских испытаний изменился стратегический баланс и теперь Индия может преподать Пакистану урок.

• I believe that this bore fruit and that there is here a basic lesson for peacekeeping operations.

  Я полагаю, что это принесло свой результат и что в этом состоит важнейший урок для операций по поддержанию мира.

• The third lesson in the political area relates to the potential of subregional organizations.

  Третий урок в политической области связан с потенциалом субрегиональных организаций.

• The fourth political lesson has to do with relations with armed groups.

  Четвертый политический урок связан с отношениями с вооруженными группами.

• The lesson is the need to understand the political agenda of those non-State actors and to open the appropriate political spaces for them.

  Этот урок заключается в необходимости понимать политическую повестку дня этих негосударственных субъектов и отвести им соответствующее политическое пространство.

• That was the end of the lesson, but in fact there was a weapons build-up that led to conflict.

  На этом урок и закончился, но ведь фактически речь шла о наращивании вооружений, которое привело к конфликту.

• The third lesson is that there is no fixed model that can be applied to all post-conflict situations.

  Третий урок состоит в том, что не существует непреложной модели, которую можно применить ко всем постконфликтным ситуациям.

• Health-care education given to all conscripts includes a lesson on the health hazards of smoking and intoxicants.

  Медико-санитарное просвещение для всех призывников включает один урок, посвященный вреду курения и токсикомании для здоровья.

Другие варианты перевода слова lesson

• Занятие
• Вывод
• Проучить
• Мораль
• Опыт
• Пример
• Лекции
• Lesson
• Лекцию
• Учить
• Учит