'Cause you've been such a good object lesson for him. |
Ведь ты замечательный пример для подражания. |
Your lesson of the three arrows was wasted. |
Ваш пример с тремя стрелами пропал даром. |
Take a lesson from her, my friend, and you will never give up on anything. |
Бери с нее пример, друг мой, и ты будешь всегда стоять на своем. |
The lady is an eloquent lesson in fidelity and courage, and that's why we love her. |
Она пример верности и стойкости, поэтому мы ее и любим. |
It's like a lesson in what not to do. |
Это как пример того, как не надо делать. |
Let that be a lesson! |
Посмотрим, возьмёте ли вы с него пример! |
It'll be a good lesson to the others. |
Будет хороший пример для других. |
Take a lesson from Icarus. |
Бери пример с Икара. |
Take a lesson from Alberto. |
Бери пример с Альберто. |
What a lesson, my dear! |
Надо брать с нее пример! |
Take a lesson from your nephew. |
Бери пример со своего племянника. |
That is one more lesson for democracy. |
Вот еще один пример демократии. |
Take a lesson from Foreman - stand up for what you believe. |
Возьми пример с Формана и отстаивай свои убеждения. |
'Cause this here is a good lesson in white people's inability to take responsibility for their actions and do the right thing. |
Это хороший пример, как белые люди не могут взять ответственность за свои действия и все исправить. |
This is a living lesson in dialogue that the Organization should rightly be proud of, a living lesson that the Philippines and other partners are striving to replicate in our respective countries and regions. |
Это - живой пример диалога, которым наша Организация может по праву гордиться, а также живой пример, которому Филиппины и другие партнеры пытаются следовать в наших странах и регионах. |
And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all. |
И это отличный пример, как мы ничему не научились из этого урока. |
I led Mr. Sabzian along as a lesson to my children. |
Я приводил мистера Сабзиана в пример, как урок для своих детей. |
So I took a lesson from Corynn McWatters, |
Так что я взяла пример с Корин МакУотерс. |
That example - that precedent - should serve as a lesson to anyone who might yet be tempted by this practice, which runs counter to democratic values. |
Этот пример, этот прецедент, должен послужить уроком для тех, кто может поддаться искушению применить эту практику, противоречащую демократическим ценностям. |
The interest the world has taken in America's vote is the best example of America's soft power, and a lesson in democracy from the world's only superpower. |
Интерес, который проявляет мир к Америке - это лучший пример мягкой власти Америки и урок в демократии со стороны единственной мировой супердержавы. |
And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems. |
И, что я думаю, это великолепный пример, великолепный урок о силе изумительного, незапланированного; стихийно возникающей, непредсказуемой силе открытых инновационных систем. |
They have learned the lesson from Latin America and Asia in the 1990's. |
Пример тому - Латинская Америка и Азия 1990-х. |
The lesson from Greece, however, is that what European Socialists should fear most is the far left's taste and talent for disruption. |
Как показывает пример Греции, пристрастие и талант крайне левых к созданию беспорядков - это то, чего европейским социалистам следует опасаться больше всего. |
Remembering a specific driving lesson is an example of explicit memory, while improved driving skill as a result of the lesson is an example of implicit memory. |
Актуализация конкретного урока вождения - пример эксплицитной памяти, а повышение водительского мастерства в результате урока является примером имплицитной памяти. |
Senator, can you just give me one example of the enemy having learned a lesson? |
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример того, чему научился наш враг? |