Примеры в контексте "Lesson - Урок"

Перевод

Примеры

Примеры: Lesson — Урок

• You just taught me a lesson.

  А вот и ты преподал мне урок.

• Like when you're trying to teach someone a lesson about humility or something.

  Например, если хочешь преподать кому-то урок скромности, или вроде того.

• All right, Morty, lesson's over.

  Ну всё, Морти, урок окончен.

• I remember a chemistry lesson, one of the most beautiful things I'd seen.

  Помню один урок химии, я тогда увидел одну из красивейших вещей.

• I'm going to need another Mandarin lesson.

  Мне нужен еще один урок китайского.

• Western Governments can take a lesson from a proposal under consideration by the United States House of Representatives.

  Западные правительства могут извлечь урок из предложения, рассматриваемого палатой представителей Соединенных Штатов.

• That is a simple, yet - as recent events have demonstrated - hardly an obvious lesson.

  Простой и, к сожалению, - как показывает современная история - далеко не очевидный урок.

• Reconciliation of this kind is a lesson for the whole world.

  Такое примирение - это урок для всего мира.

• A third lesson is the continued validity of the substantive content and the multidimensional character of the World Programme of Action.

  Третий урок заключается в непреходящей значимости существа и многоаспектного характера Всемирной программы действий.

• That lesson would have to be built into strategies for the future.

  Этот урок следует должным образом учитывать при выработке стратегий на будущее.

• This is what democracy teaches us, its most valuable lesson.

  Это то, чему нас учит демократия, - самый ценный ее урок.

• However, a prime lesson of the Water Decade has been the inappropriateness of transferring developed country standards wholesale to developing countries.

  Однако основной урок упоминавшегося Десятилетия заключается в неприемлемости неизбирательного внедрения в развивающихся странах стандартов развитых стран.

• I suspect that other countries will have to learn that lesson as well.

  Я подозреваю, что другие страны также должны будут усвоить этот урок.

• The most fundamental lesson of HDI is that the community-based approach has been successful.

  Основной урок, извлеченный в ходе осуществления ИРЛ, заключается в том, что общинный подход себя оправдал.

• But the main lesson that I have learned is that more work is needed in order to make tangible progress.

  Но главный урок, который я извлек, состоит в том, что для достижения ощутимого прогресса нужна дальнейшая работа.

• One lesson that the Council must learn has to do with the sanctions regime itself.

  Один урок, который Совет должен усвоить, касается самого режима санкций.

• We can draw one major lesson from such experience.

  Мы можем извлечь один большой урок из такого опыта.

• That too is a lesson that bears learning.

  Это также урок, который следует усвоить.

• Too many nations have been taught this harsh lesson.

  Слишком много стран извлекли этот суровый урок.

• History tries to teach us a lesson that we too often forget: appeasement and silence make a perilous strategy.

  История пытается преподать нам урок, который мы слишком часто забываем: умиротворение и молчание - это опасная стратегия.

• The lesson holds good in particular for problems of access to and distribution of water resources, which have become increasingly vital.

  Этот урок особенно ценен применительно к проблеме доступа к водным ресурсам и их распределения, которая приобретает все большую важность.

• The third lesson to be drawn is one concerning the member countries.

  Третий урок, который можно извлечь, касается стран-членов.

• The second lesson to be drawn is to look into the future with respect to the Council's role.

  Второй урок, который следует извлечь, это необходимость подумать о будущей роли Совета.

• Another lesson was that it was necessary to avoid reacting too quickly.

  Еще один урок заключается в необходимости избегать чересчур быстрого реагирования.

• This is the lesson that we can draw from the experience of many decades.

  Именно такой урок мы можем извлечь из опыта многих прошедших десятилетий.

Другие варианты перевода слова lesson

• Занятие
• Вывод
• Проучить
• Мораль
• Опыт
• Пример
• Лекции
• Lesson
• Лекцию
• Учить
• Учит