Примеры в контексте "Lesson - Урок"

Перевод

Примеры

Примеры: Lesson — Урок

• Arrogance and fear still keep you... From learning the simplest and most significant lesson of all.

  Самонадеянность и страх всё ещё не дают вам выучить самый простой и важный урок.

• What I want is to offer you a lesson.

  Я просто хочу преподать вам урок.

• It's a lesson every NAT has to learn, regardless of history.

  Это урок, который должны усвоить все стажеры, независимо от их прошлого.

• That wasn't much of a lesson.

  Да это и не урок вовсе.

• Besides, there's a larger lesson to be learned here.

  Кроме того есть более серьёзный урок который надо усвоить.

• I thought this week's lesson was illusion, not blackmail.

  Я думал, урок это недели - иллюзия, а не шантаж.

• But... that's a lesson for another day.

  Но... это урок другого дня.

• So I went to a lesson, and, you know something happened between us.

  Я пошёл на урок, и, ну, ты знаешь между нами что-то пробежало.

• His decision to forgive your insults should be a lesson in kindness and charity.

  Его решение простить ваши оскорбления это урок прощения и милосердия.

• The only lesson you should have learned is don't play with matches.

  Тебе нужно было выучить только один урок, не играть со спичками.

• The victory against racism and racial oppression in South Africa is another great lesson for the international community as a whole.

  Победа над расизмом и расовым угнетением в Южной Африке - это еще один важный урок для всего международного сообщества.

• The lesson of South Africa is one from which we can all learn.

  Урок Южной Африки - опыт, которому мы все можем поучиться.

• This being said, the second major lesson of the past 14 years is that AIDS prevention is feasible.

  Второй основной урок последних 14 лет состоит в том, что предупреждение СПИДа - вполне реальная задача.

• The lesson to be drawn from various sectoral consultations is that we must establish a national plan of good governance.

  Урок, который следует извлечь из разнообразных секторальных консультаций, состоит в том, что мы должны разработать национальный план нормального управления .

• This lesson should be taken into account in considering the financial aspects of peace-keeping activities under regional or subregional arrangements.

  Этот урок необходимо учесть при рассмотрении финансовых аспектов деятельности по поддержанию мира в рамках региональных или субрегиональных соглашений.

• Unfolding in specific times and places, those historical events none the less taught a lesson which goes far beyond a specific geographical location.

  Эти исторические события, развернувшиеся в конкретное время и в конкретных местах, тем не менее, преподнесли определенный урок, который выходит далеко за пределы конкретного географического региона.

• A second lesson can be drawn, from the Middle East.

  Можно извлечь и второй урок из ситуации на Ближнем Востоке.

• Our 450 years of bitter experience is apparently not enough time for them to learn the lesson.

  Наших 450 лет горького опыта им, очевидно, недостаточно для того, чтобы выучить урок.

• We in Africa should take heed of this lesson and lend support to our industrialists and entrepreneurs.

  Мы, в Африке, хотели бы принять во внимание этот урок и оказать поддержку нашим промышленникам и предпринимателям.

• Indeed, the lesson of the Second World War is a bitter one.

  Действительно, вторая мировая война преподнесла нам горький урок.

• Unfortunately, this lesson has only recently begun to be understood.

  К сожалению, этот урок начали воспринимать лишь недавно.

• We could mess with them, to teach them a lesson.

  Можно потрепать им нервы, преподать урок.

• An additional lesson from recent experience is that peace-keeping operations, especially those operating in difficult circumstances, need an effective information capacity.

  Еще один урок, вытекающий из опыта недавних операций по поддержанию мира, заключается в том, что такие операции, особенно, когда они проводятся в трудных условиях, нуждаются в эффективном информационном компоненте.

• There is one more lesson I believe this early post cold war period has taught us.

  Есть и еще один урок, который, по моему мнению, может быть извлечен из периода после завершения "холодной войны".

• That is the latest lesson we need to learn from.

  Это последний урок, который мы должны извлечь из данной ситуации.

Другие варианты перевода слова lesson

• Занятие
• Вывод
• Проучить
• Мораль
• Опыт
• Пример
• Лекции
• Lesson
• Лекцию
• Учить
• Учит