| You could've left me at the ship. | Вы бы оставили меня на корабле, Фрай. |
| The person who lived here before me left that thing. | Люди, которые жили тут до меня оставили эту штуку. |
| Said I could have it and left it there. | Сказали, что я могу её забрать и оставили эту штуку тут. |
| And it got set aside and left in a fridge at the city forensic anthropology department. | Ее оставили лежать в холодильнике городского судебного департамента антропологии. |
| They even left something behind, Your Grace. | Они даже кое-что оставили, Ваша Светлость. |
| With the world we left you, you are the ones who should be worried. | Беспокойства и этот мир мы оставили вам. |
| That's where we left the jeep, past the clearing. | Это то место, где мы оставили джип, по ту сторону пашни. |
| This was left after the cleaning crew came through. | Это оставили уже после того, как уборщики ушли. |
| So they left the kid in the car. | Итак, они оставили ребенка в автомобиле. |
| Quite a predicament you left her in. | Вы оставили ее в трудном положении. |
| I'm so sorry that we left you. | Прости, что мы тебя оставили. |
| It's a game... the British left behind when they quit India. | Это игра... которую британцы оставили после себя, когда они убрались из Индии. |
| The ancients left us their data as well as their ship. | Древние оставили нам данные вместе с этим кораблем. |
| See what they've left me? | Посмотрите, пан, какую записку они оставили. |
| Look at you guys, picking up right where you left off. | Я смотрю все по-прежнему нормально, с тех пор, как мы вас оставили. |
| I was sure you've left me. | Я был уверен, что Вы оставили меня. |
| Maybe accidentally you left it out here, right on the counter. | Может быть, случайно вы оставили его здесь, прямо на столе. |
| We left all of our spy gear in Paris. | Мы оставили все шпионское снаряжение в Париже. |
| The door key was... where we left it. | Ключ был там, где мы его оставили. |
| You left some things in my classroom. | Вы оставили свои вещи у меня в классе. |
| You must've left it in the door. | Наверное, Вы оставили его в двери. |
| We left the window open, we'll have mosquitoes in the bedroom. | Мы оставили окно в спальне открытым, теперь там комары. |
| You left us no choice but to take you out. | Вы же сами не оставили выбора. |
| You left Richard when he was a child. | Вы оставили Ричарда, когда он был ещё ребёнком. |
| They left two things behind - me and the trash. | Они оставили только две вещи - меня и мусор. |