Примеры в контексте "Into - Расследование"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Расследование

• Since May 2000, investigations had been proceeding into the 183 extrajudicial executions mentioned in question 10.

  С мая 2000 года ведется расследование по 183 актам внесудебных казней, о которых говорится в вопросе 10.

• A thorough investigation into the activities of these establishments gave an indication that some have links with Al-Ittihad Al-Islamia.

  Тщательное расследование деятельности этих учреждений дало основания считать, что некоторые из них поддерживали связи с «Аль-иттихад аль-исламия».

• The investigations into the April 2005 events had been entrusted to an independent special commission which had already delivered its report.

  Расследование событий, происшедших в апреле 2005 года, было поручено специальной независимой комиссии, которая уже представила свой доклад.

• It had also initiated investigations into the actions of 117 demonstrators.

  Прокуратурой также начато расследование действий 117 демонстрантов.

• In 2004, 91 investigations into so-called high-risk workplaces had been conducted.

  В 2004 году было проведено 91 расследование так называемых рабочих мест повышенного риска.

• His Government reiterated its call for credible investigations into all those crimes in order to establish who was responsible.

  Соединенные Штаты Америки вновь требуют провести полноценное расследование этих преступлений с целью выяснения, на ком лежит ответственность за их совершение.

• An investigation into the allegations had not been concluded by the end of the year.

  По состоянию на конец года расследование по этим заявлениям ещё не завершилось.

• The government failed to order an independent investigation into the torture allegations.

  Власти отказались провести независимое расследование сообщений о пытках.

• The decision paved the way for judicial investigations into these cases.

  Это решение позволило начать судебное расследование по указанным делам.

• Bhopinder Singh, the Lieutenant Governor of the Andaman Islands, has ordered an inquiry into the incident.

  Bhopinder Singh, вице-губернатор Андаманских островов, приказал провести расследование данного инцидента.

• The independent investigation should also look into the implications of that incident for the violation of international humanitarian law.

  Независимое расследование должно также изучить последствия этого инцидента в плане нарушений международного гуманитарного права.

• The investigation, including into accusations of negligence regarding the ill-treatment of women and their disappearance, had encountered many problems.

  Это расследование, в том числе по обвинениям в небрежности по отношению к случаям жестокого обращения с женщинами и их исчезновения, столкнулось с множеством проблем.

• The Special Rapporteur requests that an investigation be opened into the behaviour of that officer.

  Специальный докладчик требует начать расследование в связи с поведением этого сотрудника судебной полиции.

• Investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi branch office

  Расследование по факту сообщений о случаях незаконного ввоза беженцев сотрудниками отделения УВКБ в Найроби

• We formally call on the Security Council today to undertake an appropriate investigation into these matters.

  Сегодня мы обращаемся с официальным призывом к Совету Безопасности провести соответствующее расследование всех этих вопросов.

• An investigation into the death was initiated.

  Было начато расследование обстоятельств его гибели.

• An investigation into the case was opened, but its results were not made public.

  Хотя расследование обстоятельств дела было начато, его результаты обнародованы не были.

• His investigation draws him into Oslo's drug scene.

  Его расследование приводит его на рынок наркотиков Осло.

• No investigations were conducted into the allegations.

  Расследование по этим заявлениям не проводилось.

• Judicial investigations into the killings were initiated but had not concluded at the end of the year.

  Судебное расследование по фактам убийств по состоянию на конец года ещё не завершилось.

• Moldova and Russia launched a probe into the incident.

  Молдова и Россия начали расследование инцидента.

• The inquest into the deaths began in September 1988.

  Расследование смертей началось в сентябре 1988 года.

• On 17 March, People's Majlis National Security Committee launched probe into Islamic Democratic Party's allegations regarding the bribery.

  17 марта Комитет национальной безопасности Народного меджлиса начал расследование обвинений в коррупции, сделанных Исламской демократической партией.

• The House of Representatives began its own investigation into the disaster.

  Палата Представителей, между тем, начала собственное расследование катастрофы.

• This incident resulted in a Congressional inquiry into discipline in the Navy.

  Результатом его стало расследование американского Конгресса о дисциплинарных проблемах флота.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)