Примеры в контексте "Into - Расследование"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Расследование

• Mr. Velcoro was a person of interest in a state investigation into corruption.

  Мистер Велкоро был фигурантом дела, расследование которого вёл штат.

• "I demand you launch an immediate grand-jury investigation into A.D.A. Atwood.

  Я прошу начать расследование большой коллегии присяжных в отношении прокурора Этвуд.

• The state marks the combination of a three-year investigation into Bart Ganzel's illegal business enterprises.

  Штат провел трехлетнее расследование в отношении противозаконной деятельности Барта Гензела.

• DEA's got an ongoing investigation into a drug dealer - Marion Watkins.

  УБН ведёт расследование по торговке наркотиками Марион Уоткинс.

• Few effective investigations were conducted into allegations of enforced disappearances and extrajudicial executions, and conviction of those responsible was rare.

  Лишь по незначительной части заявлений о насильственных исчезновениях и внесудебных казнях проводилось эффективное расследование, а приговоры виновникам подобных нарушений выносились редко.

• There should be thorough investigations into alleged human rights violations by the Haitian National Police.

  Необходимо провести тщательное расследование сообщений о якобы имевших место нарушениях прав человека со стороны Гаитянской национальной полиции.

• The investigation into the ceasefire violation aspects of the Sinje massacre has also been completed and is being submitted to ECOWAS.

  Расследование аспектов нарушения прекращения огня применительно к расправе в Синдже также было завершено, и его результаты представляются ЭКОВАС.

• The source also calls for investigations into the situations of illegal incommunicado detention and allegations of torture.

  Источник также просит провести расследование ситуаций, связанных с незаконным содержанием под стражей в условиях полной изоляции, и заявлений о пытках.

• UNMEE conducted investigations into the incidents and concluded that the mines had been laid recently.

  МООНЭЭ провела расследование этих инцидентов и пришла к выводу о том, что мины были установлены недавно.

• We're making some more enquiries into your dad's disappearance.

  Мы проводим дополнительное расследование по делу твоего отца.

• (b) Investigation into fugitive networks

  Ь) Расследование деятельности сетей, помогающих скрывающимся от правосудия лицам

• It also noted that the investigation into election-related violence in 2011 under international pressure had made little progress.

  Они также отметили, что благодаря международному давлению удалось отчасти продвинуть расследование проявлений насилия, связанных с проведением выборов в 2011 году.

• There had been no formal commission of inquiry into the alleged high rates of Aboriginal deaths in custody.

  Официальное расследование для проверки предполагаемого высокого уровня смертности преступников из числа коренных народов в местах лишения свободы не проводилось.

• The Ministerial Inquiry into the Under-reporting of Cervical Smear Abnormalities in the Gisborne Region investigated problems with the NCSP.

  Проведенное министерством расследование, связанное с неполным представлением данных о нарушениях, которые были выявлены в цервикальных обследованиях в регионе Гисборн, показало наличие проблем в связи с НПЦО.

• Human Rights Watch/Asia welcomed the investigation conducted by the National Commission of Human Rights into the Liquica killings.

  Организация «Хьман Райтс Уотч/Азия» приветствовала расследование, проведенное Национальной комиссией по правам человека в отношении расстрела в Ликвике.

• The Public Prosecutor's Department had also requested the opening of an investigation into that party's activities, possibly leading to its dissolution.

  Помимо этого, прокуратура потребовала провести расследование в отношении деятельности этой партии, что, возможно, приведет к ее роспуску.

• The investigation dragged on into June, when the Chief Military Prosecutor, Mohammad Niazi made public his preliminary report on the matter.

  Расследование этого преступления тянулось до июня, когда главный военный прокурор Мухаммед Ниази опубликовал свой предварительный доклад по этому вопросу.

• A preliminary examination was pending into oral complaints lodged by Ioannis Anagnostou and Elias Hatziliadis for having been injured.

  Первоначальное расследование основывалось на устных жалобах, поступивших от Иоанниса Анагносту и Элиаса Хадзиилиадиса в связи с причиненными телесными повреждениями.

• A large-scale bribery investigation into the activities of Jack Abramoff, a well known Washington, D.C., lobbyist, is under way.

  Продолжается крупномасштабное расследование по фактам подкупа в рамках деятельности широко известного в Вашингтоне лоббиста Джека Абрамофф.

• The sec and the fda announced they are independently opening investigations into Bowers pharmaceuticals over their new proposed drug.

  Комитет по ценным бумагам и мед. контроль объявили, что начинают независимое расследование в отношении Бауэрс Фармасьютиклз по поводу нового предлагаемого препарата.

• 10-Oct-05 Investigation into threatening e-mails and potential conflict of interest

  Расследование по факту отправления электронных сообщений угрожающего содержания и потенциального конфликта интересов

• Consequently, the IGP launched a criminal investigation into the events of May and November 1990.

  На основе полученной информации Главный инспектор полиции возбудил уголовное расследование с целью выяснения событий, имевших место в мае и ноябре 1990 года.

• An investigation into allegations that Sahhaydar had resisted police authority was said to have been dropped.

  Расследование в связи с обвинениями Саххайдара в том, что он оказал сопротивление полиции, как сообщается, было прекращено.

• In the Republic of Korea, the Korean Fair Trade Commission opened an investigation into Graphite Electrodes after reading about these prosecutions.

  В Республике Корее Корейская комиссия по добросовестной конкуренции начала расследование деятельности "Графайт электроудз", узнав об этих разбирательствах.

• Investigations by Australian authorities into the activities of Orbal Marketing Services and the Liberian Consulate General are ongoing, however.

  Однако расследование австралийскими властями деятельности компании «Орбал маркетинг сервисиз» и Генерального консульства Либерии продолжается.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)