| Information on 26 companies was transmitted to the law enforcement agencies; | переданы материалы в правоохранительные органы по 26 предприятиям; |
| Information on the rights of the child had also been included in school textbooks and in teacher and police training schools. | Информационные материалы по проблематике прав ребенка были помимо этого включены в школьные учебники и в программы подготовки преподавателей и сотрудников органов полиции. |
| G-5 Information assistant (assist in publications desktop design, distribution of training material) | ОО-5 - помощник по вопросам информации (содействует публикации конфигураций настольных издательских систем, распространяет учебные материалы). |
| During the reporting period, the Information and Evidence Support Section continued to transfer supplementary records from prosecutions and investigations to the Office of the Prosecutor of the Arusha branch of the Residual Mechanism. | В течение отчетного периода Секция информации, доказательств и поддержки продолжала переводить дополнительные материалы, касающиеся обвинения и расследований, в распоряжение Канцелярии Обвинителя Арушского отделения Остаточного механизма. |
| Information on those regional workshops and international meetings, including programme and background materials, are available at the website of the Office (). | С информацией об этих региональных практикумах и международных совещаниях, включая программы и справочные материалы, можно ознакомиться на веб-сайте Управления (). |
| Information materials (hard copies \ copies of all printed materials on the results of the projects, presentations, etc. | Информационные материалы (оригиналы \ копии всех печатных материалов по результатам проекта, презентации, и т.п. |
| Information and materials on this web site are protected by Copyright and may not be copied, used or reproduced by a third party without our written consent. | Информация и материалы на данном сайте защищены авторским правом и не могут быть копированы, использованы или воспроизведены какой-либо третьей стороной без нашего письменного разрешения. |
| Information made available from these organizations will be included in the newsletter and other informational material to be issued during the course of the Year. | Информация, представленная этими организациями, будет включена в информационный бюллетень и другие информационные материалы, которые намечено выпустить в течение Года. |
| (a) Information services, material and databases on indicators through the respective regional web pages. | информационные услуги, материалы и базы данных по показателям через соответствующие региональные веб-страницы. |
| Participants are invited to prepare papers and briefing notes relating to topics to be addressed at the Conference as indicated in item 8 of the Information Notice. | Участникам предлагается подготовить документы и справочные материалы, касающиеся тем, которые будут рассмотрены на Конференции, в соответствии с положениями пункта 8 информационной записки. |
| Information in the technical papers should, as far as possible, include references to the relevant subsection of the relevant assessment report and other related material. | Информацию, содержащуюся в технических документах, следует, насколько возможно, снабдить ссылками на соответствующие подразделы соответствующего доклада по оценке и на другие сопряженные материалы. |
| Information materials and publications on UNIDO projects. | информационные материалы и публикации о проектах ЮНИДО. |
| Information sheet and telephone advice campaign for women returning to work (Bremen) | Информационные материалы и телефонные консультации для женщин, возобновляющих трудовую деятельность (Бремен) |
| Information materials, background report, meeting reports and website on the Marrakech process - 10-year framework on sustainable consumption and production | Информационные материалы, справочный доклад, доклады о работе совещаний и веб-сайт, посвященные Марракешскому процессу - программа обеспечения устойчивого потребления и производства на десятилетний период |
| The desk officer for Portugal at the Regional United Nations Information Centre for Western Europe was currently translating the Department's products for lusophone countries in Africa. | В настоящее время сотрудник, отвечающий за Португалию в Региональном информационном центре Организации Объединенных Наций для Западной Европы, переводит материалы Департамента для португалоговорящих стран Африки. |
| Please contact twinDOOR to obtain your personal Login Information and Password to download the documents you need. | Пожалуйста свяжитесь с twinDOOR для получения информации по регистрации и паролю, если вы намерены скачать необходимые вам материалы. |
| Information materials - energy savings, renewable sources | Информационные материалы - энергосбережение, возобновляемые источники энергии |
| Information material has been prepared in support of these activities, ranging from an introductory brochure to a detailed database covering labour administration systems in 40 countries. | В поддержку этих мероприятий были подготовлены информационные материалы, варьирующиеся от брошюры с основными сведениями до подробной базы данных, охватывающей системы управления рабочей силой в 40 странах. |
| (c) Information materials on the voting process should be made widely available, including in minority languages. | с) информационные материалы относительно процедуры голосования должны получить широкое распространение, в том числе на языках меньшинств. |
| Similarly, German-language materials prepared by the German desk at the Regional United Nations Information Centre are distributed through the United Nations Information Service Vienna and other outlets. | Точно так же, материалы на немецком языке, подготовленные немецким сектором Регионального информационного центра Организации Объединенных Наций, распространяются через Информационную службу Организации Объединенных Наций в Вене и по другим каналам. |
| Information (re) dismissal (four pages) | Материалы, касающиеся увольнений (четыре страницы) |
| 11:30 Item 3: INFORMATION ITEMS | 10.10 - 11.30 Пункт 3: ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ |
| Information materials for applicants describing how to submit an application for residence, for work permits, and for refugee status have been prepared. | Подготовлены информационные материалы с описанием процедур подачи ходатайств о предоставлении вида на жительство, разрешений на работу и статуса беженца. |
| Information and other materials are now available in real time to regional media through the web-based United Nations News Centre. | В настоящее время региональные средства массовой информации могут получать информацию и другие материалы в реальном масштабе времени через ШёЬ-страницу Центра новостей Организации Объединенных Наций. |
| These contributions were uploaded on the CECI Information Exchange Platform and would be incorporated in the drafts of the Comparative Report and Good Practices. | Эти материалы были внесены в Платформу КЭСИ для обмена информацией и впоследствии будут включены в проекты сравнительно-аналитического доклада и свободной информации о надлежащей практике. |