| Helpful and extensive comments and information were submitted by the Governments of Canada, Australia and New Zealand. | Полезные и исчерпывающие замечания и информационные материалы были представлены правительствами Канады, Австралии и Новой Зеландии. |
| Consequently, it is of the utmost importance to develop specific information material for this target group. | Таким образом, очень важно разработать конкретные информационные материалы для этой целевой группы. |
| The information contained in this report relies primarily on materials, data and legal research supplied by the relevant government ministries and institutes. | Основой для информации, содержащейся в данном докладе, служат главным образом материалы, данные и результаты научных исследований в правовой области, представленные соответствующими правительственными министерствами и учреждениями. |
| The focal points were sent resource information each month and were invited to contribute to the electronic newsletter and the web site. | Каждый месяц координаторы получали справочную информацию, и им предлагалось представлять материалы для электронного информационного бюллетеня и веб-сайта. |
| These reports provide up-to-date, accurate and comprehensive information on developments in the world market for iron ore, including both statistical data and analyses. | В этих докладах приводится обновленная, точная и всеобъемлющая информация о тенденциях на мировом рынке железной руды, включая как статистические данные, так и аналитические материалы. |
| This note contains information on the seminar and a call for contributions. | В настоящей записке приводятся информация о семинаре и предложение представить материалы. |
| The report and documentation, brochures and information notices should be sent to the secretariat of the UNECE. | Доклад и документация, брошюры и информационные материалы должны направляться в секретариат ЕЭК ООН. |
| We are, therefore, not in a position to provide you with information or materials in this respect. | По этой причине мы не в состоянии предоставить вам информацию или материалы в этом отношении. |
| Additional information or materials may be sought. | Могут быть запрошены дополнительная информация или материалы. |
| In the resolution member States were urged to furnish the Centre with information and other relevant material. | В резолюции также содержится настоятельный призыв к государствам-членам предоставлять Центру информацию и другие соответствующие материалы. |
| It posted these information materials on its web site. | Она разместила эти информационные материалы на своем веб-сайте. |
| Publications and other information material prepared by the Division are used to assist States in implementing the legal regime for the oceans. | Публикации и другие информационные материалы, которые готовит Отдел, призваны помогать государствам в проведении в жизнь правового режима Мирового океана. |
| The Centre also issues various information material designed to facilitate adaptation of people from abroad. | Центр также выпускает различные информационные материалы с целью облегчения адаптации людей, прибывших из-за границы. |
| The Commission's materials are used for information and education purposes by schools, employers, NGOs, and unions. | Материалы Комиссии используются для целей информации и образования школами, работодателями, НПО и профсоюзами. |
| The results of these activities and existing materials might be useful as an initial source of information for the Forum. | Результаты этих мероприятий и имеющиеся материалы могут быть полезны в качестве первоначального источника информации для Форума. |
| As this involved vital contact material, divisions and experts were asked to update and complete the information in the list. | Поскольку перечень включает важные контактные материалы, отделам и экспертам было предложено обновлять и дополнять информацию в перечне. |
| It has provided considerable information and definitive public awareness material containing compelling statistical documentation and astute trend analysis. | Она предоставила значительный объем информации и содержательные общественно-просветительские материалы с интересной статистической документацией и глубоким трендовым анализом. |
| Their submissions served as the source of information on their activities. | Представленные ими материалы использовались в качестве источника информации о их деятельности. |
| Publication and information material on gender in addressing DLDD | Публикация и информационные материалы, посвященные гендерным аспектам решения проблем ОДЗЗ |
| To promote the vision of a sustainable society, UNESCO has prepared a variety of web-based tools, information and print materials. | В целях содействия реализации концепции устойчивого общества ЮНЕСКО подготовила различные сетевые инструменты, информационные и печатные материалы. |
| At the same time, written information material by the GSGE was distributed in several languages. | Одновременно распространялись информационные материалы, подготовленные ГСГР на нескольких языках. |
| In the waiting rooms leaflets and information materials can be found. | В комнатах ожидания имеются брошюры и информационные материалы. |
| In addition, information materials and brochures are published in several languages. | Кроме того, на нескольких языках публикуются информационные материалы и брошюры. |
| Representatives of the Campaign Life Coalition have provided Member States with information, educational materials and research when requested. | Представители «Коалиции в поддержку жизни» по просьбе государств-членов предоставляли им информацию, дидактические материалы и данные исследований. |
| Potential solutions include lowering the cost of Internet access, public financing, and encouraging farmers to collectively purchase information subscriptions. | К числу возможных вариантов решения проблемы относятся уменьшение стоимости доступа к Интернету, государственное финансирование и поощрение фермеров к коллективной подписке на информационные материалы. |