| Our practice shows that most of the owners are considering renting their properties only to their friends, relatives, friends and colleagues of their families and relatives, etc. | Наша практика показывает, что большинство владельцев сдают в аренду только своим друзьям, родственникам, друзьям и коллегам их семье и родственникам, и т.д. |
| To our friends and relatives we want to offer a email address domain. | Нашим близким и друзьям мы хотим предложить Электронную почту с. Такая почта удобна особенно для pop3 почтовых программ. |
| We also appreciate the efforts of all friends in Russia who made this outcome possible. | Мы приветствуем решение почтенного областного суда и выражаем благодарность всем нашим друзьям в России, благодаря усилиям которых такой исход дела стал возможен. |
| They gave his name to their friends who gave his name to their friends. | Они рекомендовали его своим друзьям... а те рекомендовали своим. |
| And I was at a dinner party with some friends, some artist friends, and I was telling them about this project, and they couldn't believe that you could actually see DNA. | Когда я на одной вечеринке рассказал друзьям, любителям искусства, об этом проекте, они не могли поверить, что в самом деле можно увидеть ДНК человека. |
| Which we've managed to keep out of the papers, as a favor to our friends in the diocese. | Что нам удалось скрыть, благодаря нашим друзьям в епархии. |
| Okay, we'll put him back in with his friends, and we'll use this guy. | Хорошо, мы положим его вот сюда к друзьям. |
| Jackie would write notes on those cards to old friends, to people that she cared about, but not to you. | Джеки подписывала открытки старым друзьям, людям, о которых она заботилась, но не тебе. |
| Well, you remember that next time I sing the peanut butter song in front of your friends. | Не забудь об этом в следующий раз, когда я буду петь твоим друзьям. |
| Teach Varlik and his friends how to do a replacement for Kroll maybe. | Расскажите Варлику и его друзьям, чем можно заменить Кролла. |
| I did write to friends in The Hague and in Paris, but only to inquire about you. | Только друзьям в Гааге и Париже для того, чтобы справиться о тебе. |
| And other times, he calls old friends and pretends to be a telemarketer with a bad fake British accent. | Или, начинает звонить старым друзьям, и изображая ужасный британский акцент, прикидывается телемаркетёром. |
| The Doctor and his friends are to be given the advantage of high powered adaption at once. | Доктору и его друзьям нужно дать преимущественно высокую адаптацию. |
| You guys, this kid at school today got busted for having a taser because he showed it to his friends at lunch. | Сегодня в школе схватили парня с пугачом. Он показал его друзьям во время обеда. |
| [Dave] All right, boss, I want you to set up a trustfund to help my animal friends there. | Ладно, босс, организуйте фонд доверия, чтобы помочь моим друзьям животным. |
| Last year New Year I decided to visit my friends in France and chose to go by train to get there. | На прошлый Новый Год я решил отправиться на поезде к друзьям во Францию. |
| So I went to my neighbors and friends and students and Ijust asked them, give me a picture, I will make you aposter. | Я обратился к соседям, друзьям и студентам. Я попросил ихприслать мне фотографию для плаката. |
| Select the country you want to call and see how little it will cost to reach friends there. | Выбери страну и посмотри, насколько выгодно звонить живущим в ней друзьям. |
| And when I say friends, I'm referring to those people who I've known since the 1960s. | И когда я говорю друзьям, Я refer to те люди я знаю с й9ь0с. |
| And we will be sure to pass this on to out friends and family. | И мы не преминем рассказать об этом всем друзьям и родственникам. |
| The name and email address that you enter in the fields below will appear in the emails you send to your friends. | Ваше имя и адрес электронной почты, указанные ниже, будут содержаться в письмах высланных Вашим друзьям. |
| Create a free online quiz and send it to your friends and family. | Придумай сам вопросы и составь тест. Отправь его своим друзьям. |
| Only twenty-five copies were cut, each of which was hand numbered and given to friends of the band along with band members themselves. | Было разобрано только двадцать пять экземпляров, каждый из которых был пронумерован и отдан друзьям группы, включая участников. |
| She proudly shows the gift to friends and guests coming to their home. I believe I made a good present. | Она с гордостью показывает его друзьям и гостям, приходящим в ее дом. |
| Shanina enjoyed writing and would often send letters to her home village and to her friends in Arkhangelsk. | Роза Шанина часто писала письма родным и друзьям в Архангельск. |