| Your American friends wouldn't like that. | А вашим Американским друзьям это не понравится. |
| Feel kind of weird asking her something like that especially when it's going to get her friends in trouble. | Думаю будет неправильно спрашивать у неё нечто подобное, особенно если это доставит неприятности её друзьям. |
| Well, my friends liked you a lot. | Что ж, ты очень понравился моим друзьям. |
| I even let friends tag me in photos. | Я даже разрешила друзьям отмечать меня на фото. |
| A sense of camaraderie with our friends and neighbors. | Чувства товарищества по отношению к друзьям и соседям. |
| That way that nice fellow can get back to his friends while Lucy is safe here with us. | Пока Люси с нами в безопасности, этот милый человек может вернуться к своим друзьям. |
| Show it to your friends... and then place it back in the pack. | Покажите друзьям... и положите обратно в колоду. |
| You didn't have to call your friends, you know. | Тебе не обязательно было звонить друзьям. |
| You stayed here to help your father and your friends. | Ты осталась здесь, чтобы помочь своему отцу и своим друзьям. |
| I will look twice at even our closest friends. | И присмотрюсь даже к самым близким друзьям. |
| Ron is selling timeshares to your friends and mine. | Рон продаёт доли твоим друзьям и моим. |
| Jerome, another round for my blurry friends. | Джером, налей еще моим размытым друзьям. |
| Because my friends needed my help. | Потому что моим друзьям нужна была помощь. |
| I don't have any money, I miss my friends. | У меня нет денег, я скучаю по друзьям. |
| Your friends want you on their quest. | Ты нужна друзьям в этой миссии. |
| I can take you to your friends. | Я могу отвести тебя к друзьям. |
| Don't like dropping in on friends empty-handed. | Не люблю приходить к друзьям с пустыми руками. |
| That's every single one of your friends, Tom. | Ты сказал всем твоим друзьям, Том. |
| Now I have to tell all my friends that I was wrong and they were right. | Теперь я должна рассказать своим друзьям, что я была не прав, а они правы. |
| You and your friends have all been cleared to join the others. | Тебе и твоим друзьям разрешено присоединиться к остальным. |
| We must not let fruit come between friends. | Мы не должны раздавать фрукты своим друзьям. |
| My friends don't care about me anymore. | Моим друзьям больше нет до меня дела. |
| Yes, he told all of his friends that Lilith is an alien. | Да, он сказал всем своим друзьям, что Лилит инопланетянка. |
| Submit to me without further incident, and your friends will be granted a merciful death. | Подчинись мне без дальнейших препирательств, и твоим друзьям будет дарована милосердная смерть. |
| I will miss my dear friends here on basic cable. | "Ночных новостей", я буду скучать по моим друзьям, которые остаются на кабельном ТВ. |