| Maybe go pay a visit to some of our old friends. | Сходите в гости к нашим старым друзьям. |
| Tania went by on the last day, said the only records left in the bins were our friends'. | Тони заходил недавно, ...единственные записи оставленные в корзине нашим друзьям. |
| I haven't even told my friends about Pablo. | Я еще даже своим друзьям не рассказала о Пабло. |
| Except of course if I decide to lend you out to friends. | Если только я не решу одолжить вас друзьям. |
| We have to tell your friends that he's my dad. | Нужно сказать твоим друзьям, что он - мой отец... |
| He was selling them to his friends so they could buy limited-edition sneakers. | Он продавал их своим друзьям, чтобы они могли купить кроссовки из ограниченной партии. |
| And, please, tell your friends. | И прошу вас, расскажите о нас друзьям. |
| Paradoxically, missing friends and family would have inspired him. | Странно, но тоска по семье и друзьям вдохновляла бы его. |
| I think you should call your friends and talk it out with them. | Думаю, тебе стоит позвонить друзьям и все с ними выяснить. |
| He gives them as gifts to his friends. | Он дает их как подарок своим друзьям. |
| You missed your friends, and you wanted to come up to the third floor and work with us again. | Ты скучал по своим друзьям и хотел перевестись на третий этаж, чтобы снова работать с нами. |
| We are also here today to show our love and support for Liz's family and friends. | Мы также здесь сегодня чтобы показать нашу любовь и поддержку семье и друзьям Лиз. |
| Your son e-mailed them to all his friends, miss Linden. | Мисс Линден, ваш сын разослал их всем своим друзьям. |
| You're only trying to stall our journey to give your friends time to break the spell. | Ты пытаешься задержать нас, чтобы дать своим друзьям время разрушить чары. |
| Her friends didn't like that. | Это очень не понравилось её друзьям. |
| It was a betrayal of my friends. | Это было предательством по отношению к моим друзьям. |
| Once these kids tell their friends, I'll bet we get at least a hundred next year. | Как только эти дети расскажут своим друзьям, готов поспорить, в следующем году к нам придут сотни. |
| Jimmy, can I get two more for my new friends... | Джимми, оформишь ещё два моим новым друзьям... |
| He would just get the stuff from Clint and then sell to our friends. | Он просто брал товар у Клинта и сбывал его нашим друзьям. |
| It was friends of my parents. | Он принадлежал моим друзьям моих родителей. |
| Well, friends or not, it's still drug dealing. | Друзьям или нет, это всё равно торговля наркотиками. |
| I'm going to tell you this, and you can tell all your little friends. | Я скажу тебе кое что, чтобы ты рассказала всем своим друзьям. |
| Working out, going to movies, calling friends. | Гулял, ходил в кино, звонил друзьям. |
| No, and can't call our friends. | Нет, и не можем позвонить друзьям. |
| No, I am tired of lying to my family and my friends. | Нет. Я устала врать своей семье и друзьям. |