| It took my friends 20 years. | Моим друзьям для этого понадобилось 20 лет. |
| In the season finale, Cordelia helps Buffy and her friends battle vampires, finally coming to terms with the existence of supernatural forces. | В финале сезона Корделия помогает Баффи и её друзьям в битве с вампирами, наконец смирившись с существованием потусторонних сил. |
| Call your friends and family who haven't got Skype yet. | Возможность звонить тем друзьям и близким, кто пока еще не пользуется Skype. |
| Also wish all friends a happy birthday today, was born. | Также желаю всем друзьям родился С Днем Рождения сегодня. |
| Simmerson is protected by his influential friends and escapes punishment for his cowardice and incompetence. | Симмерсон, благодаря влиятельным друзьям, избегает наказания за свою трусость и некомпетентность. |
| I miss my friends, Brian. | Я скучаю по друзьям, Брайан. |
| I called some friends in the hacker world who live on the stuff. | Я позвонила кое-каким друзьям из мира хакеров, которые живут на вещи. |
| You must be really missing your friends and family. | Наверное, очень скучаете по семье и своим друзьям. |
| Well, I guess you haven't been telling all your friends about me. | Что ж, похоже ты своим друзьям про меня не рассказывал. |
| One person eats it and spreads it around their friends. | Один человек ест, а потом рассказывает друзьям. |
| She showed me around and introduced me to some of her new friends. | Она показала мне город, и даже представила меня некоторым своим новым друзьям. |
| And here I feel like old friends. | И здесь я чувствую себя подобно старым друзьям. |
| This has nothing to do with my friends or my feelings. | Это не имеет никакого отношения к моим друзьям, или чувствам. |
| Then tell your friends let Dad put in the hospital before. | Тогда скажи своим друзьям пусть положат папу в больницу раньше. |
| I have no intention of letting you Or your little friends forget it. | И я не собираюсь позволять тебе или твоим маленьким друзьям забыть об этом. |
| Mei-Yi wants to dedicate a song to herhoneymooning friends. | Мэй-Йи хочет посвятить песню своим друзьям. |
| Tell your old friends that the German Reich, especially our editor-in-chief, is counting on them. | Скажете вашим старым друзьям, что немецкий Рейх, и особенно, наш главный редактор, рассчитывают на них. |
| I'm happy to introduce you to my friends. | Я буду счастлив представить тебя своим друзьям. |
| I'm helping some friends out with security. | Я помогаю моим друзьям с охраной. |
| According to our alien friends, in four months time, the virus will mutate. | Согласно нашим инопланетным друзьям, в течении четырех месяцев, вирус мутирует. |
| A word of advice to you and your friends at The Hour. | Небольшой совет вам и вашим друзьям из Часа. |
| Bart is modeling his new clothes... for his friends. | Сейчас, Барт показывает свою новую одежду друзьям. |
| I've called all her friends, no one's heard from her. | Я позвонил всем её друзьям, никто ничего не знал. |
| It can be zero... if I call certain friends in Lima. | Они могут не осуществиться... Если я позвоню друзьям в Лиме. |
| We owe your dad's friends a big thank you. | Мы сильно обязаны друзьям твоего папы. |