| I promised my friends that did not linger long. | Я обещал своим друзьям, что не задержусь долго. |
| The fourth stranger is trying to help his friends. | Четвертый незнакомец пытается помочь своим друзьям. |
| If you really want to help your farmer friends, now's your chance. | Если ты действительно хочешь помочь своим друзьям фермерам - это твой шанс. |
| Let's show our new friends where they'll be staying. | Покажи нашим друзьям, где они будут жить. |
| But my friends don't belong there. | Но моим друзьям там не место. |
| I want to tell my friends I danced with a movie star. | Я хочу рассказывать друзьям, что танцевал с кинодивой. |
| Tell your friends the party's over. | Скажи своим друзьям, что вечеринка закончена. |
| She said it will bring luck to me and all my friends. | Она принесет удачу мне и всем моим друзьям. |
| Your friends might need some time to adjust. | Твоим друзьям понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть. |
| I was wondering if my friends and I could ask you a few questions. | Я был бы рад, если бы ты позволил мне и моим друзьям задать тебе пару вопросов. |
| I got to help some friends, ma. | Я... я должен помочь кое-каким друзьям, ма. |
| The time had come to fall back on my friends. | Пришло время снова обратиться к друзьям. |
| He's giving a party to introduce me to his literary friends. | Он устраивает прием, чтобы представить меня своим литературным друзьям. |
| Honey, this is your house, too, and your friends are always welcome here. | Дорогая, это твой дом и твоим друзьям всегда здесь рады. |
| I miss my pets, my friends, my family. | Я скучаю по своим питомцам, друзьям, по своей семье. |
| Come on.I'll introduce you to some of my friends. | Пошли. Я представлю тебя своим друзьям. |
| We have informed our friends abroad of this situation and have their complete support. | Мы сообщили нашим друзьям за границей об этой ситуации и получили их полную поддержку. |
| Until then, please do not inform any of your friends... neighbors or relatives of their impending doom. | А пока, пожалуйста, не сообщайте друзьям, соседям и родственникам об их судьбе. |
| Not a word about this to your friends. | Ни слова об этом нашим друзьям. |
| At least I'd have a story to tell my friends on Monday. | По крайней мере будет что рассказать друзьям в понедельник. |
| And if anyone anyone tries to hurt one of my new friends I would take them out. | И если кто-нибудь кто угодно попытается навредить моим новым друзьям я остановлю их. |
| Can't turn my back on friends. | Не могу повернуться спиной к друзьям. |
| Come on, pour some bubbly for our new friends here. | Давай, плесни нашим новым друзьям чуток пузырьков. |
| Seems you owe money to some mutual friends of ours. | Похоже, ты задолжала нашим общим друзьям. |
| I'm helping some friends plan this Pride party tomorrow, so... | Я помогаю друзьям с Прайд-вечеринкой, завтра, так что... |