| View popular videos and photos (content), participate in polls, send links to your friends. | Просматривайте популярные видео и фотографии (контент), участвуйте в голосовании, отсылайте ссылки своим друзьям. |
| This is a great chance to relax for you, your friends and clients. | Это превосходная возможность отдохнуть Тебе, Твоим друзьям и клиентам. |
| Copies were sold to school friends for about $0.10 to $0.25 each. | Отпечатанные копии продавались школьным друзьям по цене $0.10-$0.25 каждый. |
| Most lent it to the Chancellor of the Exchequer, others to lesser officials or to friends and relatives. | Большинство из них одалживали его Канцлеру Казначейства, иногда другим должностным лицам, а ещё реже - друзьям или родственникам. |
| After discovering the caricature, Stilwell pinned it to a board and had the drawing photographed and distributed to friends. | Обнаружив карикатуру, Стилуэлл приколол её на стену, сфотографировал и разослал друзьям. |
| He complained to friends that the company never raised his salary above $50,000. | Он постоянно жаловался друзьям, что ему не поднимают зарплату выше 50.000$ в год. |
| However, he eventually begins to rely on his friends, allowing them to fight alongside him. | Со временем, однако, он начинает доверять друзьям, полагаться на них, и порой позволяет им сражаться бок о бок с собой. |
| Hugo and Rita each tell their friends about how much they miss one another. | Хьюго и Рита скучают друг без друга, и каждый из них рассказывает своим друзьям об этом. |
| Kokoro promises to visit Cyan, and Cyan returns to his new friends. | Кокоро обещает навещать Саяна, а тот возвращается к своим новым друзьям. |
| La Miranda realizes that Matty hasn't told his Mattachine friends about her and storms out. | Ла Миранда понимает, что Мэтти не сказал своим друзьям о ней и выбегает из бара. |
| At times the love to friends masks itself envy. | Порой любовь к друзьям маскирует собой зависть. |
| I wish you a happy Easter to all colleagues and friends hams, their families and all visitors to these websites. | Я желаю вам счастливой Пасхи всем коллегам и друзьям ветчин, их семьи и всех посетителей этих сайтов. |
| Use Buboo no longer afraid of being Twitter friends on oblivion. | Использование Buboo больше не боится Twitter друзьям на забвение. |
| Buy or Send a Studio69CY Gift Voucher for your lover or friends. | Купите или пошлите Подарочный Ваучер Studio69CY вашим возлюбленным или друзьям. |
| Please yourself, your friends or your business partners. | Доставьте удовольствие себе, друзьям или деловым партнерам. |
| Save on phone cards when you refer your friends. | Сэкомомьте на телефонных карточках рекомендую их друзьям. |
| But e-mail signatures to send to friends is hard to get I do not want such. | Но электронная почта подписи отправить друзьям трудно получить Я не хочу такую. |
| When you are ready to show your friends. | Когда вы будете готовы, чтобы показать друзьям. |
| Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends. | Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям. |
| Sims so I will learn new customs including local greetings, dances and more to take home and show their friends. | Симс так я буду изучать новые обычаи, включая местные приветствия, танцы и принимать дома и показывать их друзьям. |
| This record is dedicated to Peep's mother, family, friends and his fans. | Эта песня посвящена матери, семье, друзьям и поклонникам Пипа. |
| Peckinpah reportedly loved this sketch and enjoyed showing it to friends and family. | По некоторым сведениям, самому Пекинпа скетч понравился, и он любил показывать его друзьям и семье. |
| Only 250 copies were made, and the album was given to family and friends. | Было выпущено всего 600 копий альбома, большинство из которых были подарены семье и друзьям. |
| However, Juliana lost out to her powerful husband and his friends. | Однако, Ульяна уступила мужу и его друзьям. |
| He helps Magnus and his friends on several occasions. | Несколько раз помогал Майло и его друзьям. |