| And he said he'd introduce him to his friends... at the CIA. | И он сказал, что представит его своим друзьям... их ЦРУ. |
| Tried calling her parents' house, a few friends, no luck. | Пытались звонить домой к родителям, друзьям - ничего. |
| You've got a job to do... helping Snow White, your friends. | У тебя есть дело... помочь Белоснежке и твоим друзьям. |
| I didn't come back just to help my friends. | Я вернулась не только чтобы помочь друзьям. |
| We'll make sure to get him back to his friends in one piece. | Я прослежу, чтобы его доставили к друзьям в целости. |
| Let me just tell my friends where I am. | Только друзьям сообщу, где нахожусь. |
| Yes, he was so excited he showed it to all of his friends. | Конечно, они ему так понравились, что он показал их всем своим друзьям. |
| Now, my guess is that his friends have had their shots too. | Я предполагаю, что его друзьям тоже сделали уколы. |
| We'll use Aramis to draw his friends close, then slaughter them all. | Мы используем Арамиса, чтобы приблизиться к его друзьям, а затем убьём их всех. |
| Andrew West, known as Westie to his friends. | Эндрю Уэст, известный друзьям как Уэсти. |
| Your friends need you, J'onn. | Ты нужен своим друзьям, Дж'онн. |
| He treated strangers like they were his friends. | Он относился к незнакомым людям, как к давним друзьям |
| I thought you missed your friends. | Я думал, ты скучаешь по друзьям. |
| But you did save your friends' jobs. | Но ты сохранила работу своим друзьям. |
| To introduce Ma to his friends, Albert throws a party. | Чтобы представить Ма своим друзьям, Альберт устроим вечеринку. |
| Complaining to your friends about your boyfriends. | Жалобы твоим друзьям на твоих бойфрендов. |
| I shall have the heads of all your friends. | Я всем твоим друзьям посношу головы. |
| Plus I wanted to show your police friends just how generous my honey is. | И я хотела показать твоим полицейским друзьям, какой ты щедрый зайка. |
| I showed the pilot to Kramer's Japanese friends. | Я показал пилот японским друзьям Креймера. |
| Thank you, Detective, and your friends. | Спасибо вам, Детектив, и вашим друзьям. |
| Okay, Lina's good to go, and she's telling our friends to be prepared. | Хорошо, Лина сможет прийти, и она скажет нашим друзьям приготовиться. |
| It's normal to help friends out. | Это в порядке вещей - помогать друзьям. |
| Don't show it to any Spanish friends. | Не показывайте его никаким испанским друзьям. |
| She owns this house, she rents it to her daughter and three of her friends. | Она владеет домом, сдает его своей дочери и трем её друзьям. |
| Kate, I have decided to give our family and friends a gift. | Кейт, я принял решение сделать нашей семье и друзьям подарок. |