| And that's terraforming the planet: making it more like Earth, reengineering an entire planet. | Это терраформирование планеты: сделать её похожей на Землю, перестроить всю планету. |
| It's a hidden network of energy lines that run across the Earth. | Невидимые линии энергии, пересекающие Землю. |
| The two balloonist are indeed the ones who left Earth 25 years ago. | Два аэронавта действительно вернулись на Землю 25 лет спустя. |
| On several occasions, they would come down to Earth and... | Временами они спускались на Землю и... |
| Creatures of this world, Master who visited Earth in the past and accelerate our evolution. | Существа из этого мира, Владыки - в прошлом посещали Землю. |
| Our first mission as an battleship crew 1, is visited Earth long. | Главная цель экипажа "Звезда-1" - нанести визит на Старую Землю. |
| Loki's schemes eventually came to include Earth itself, and he often fought with Earth's superhuman heroes to take their planet, and often Asgard itself. | Планы Локи часто имели отношение к Земле, из-за чего с ним сражались герои планеты, чтобы защитить как Землю, так и Асгард. |
| Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. | Подойдем поближе, подлетим к Земле. Орбита Луны и вот мы видим Землю. Эта карта может быть обновлена. |
| Although Isidore taught in the Etymologiae that the Earth was "round", his meaning was ambiguous and some writers think he referred to a disc-shaped Earth. | Несмотря на то, что Исидор в своей «Этимологии» говорит что Земля «круглая», его выражение неоднозначно и некоторые авторы считают, что он имел в виду плоскую землю в форме диска. |
| Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. | Потому что мы можем выяснить, где именно находится каждый астероид, может ли он упасть на Землю, и когда это произойдёт. |
| During the war with the Wraith, the city was evacuated back to Earth. | Они воевали с Рейзами. Город был эвакуирован назад на Землю. |
| Your mom and I would search to the ends of the Earth for you five. | Ваша мама и я обыскалибы всю землю в поисках вас пятерых. |
| No, obviously the Time Lords... have programmed the Tardis always to return to Earth. | Судя по всему, тайм-лорды запрограммировали ТАРДИС всегда возвращаться на Землю. |
| It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. | Возможно, она зацепила бы немного и Гудзон, прежде чем разрушить Землю. |
| If it's not off Earth by midnight it self-destructs, annihilating your little planet. | Если до полуночи он не покинет Землю он самоуничтожится, стерев вашу маленькую планетку в пыль. |
| Millions of years ago, a meteorite collided with the Earth and created an impact crater here. | Миллионы лет назад метеорит падал на землю и оставил за собой ударный кратер. |
| All four original cast members from Back to Earth reprised their roles. | Все четыре актёра, участвовавших в съёмках «Возвращения на Землю», вновь сыграли своих персонажей. |
| Thor returns to Earth and rebuilds Asgard outside of Broxton, Oklahoma, purchasing the land with gold from the treasury. | Тор возвращается на Землю и восстанавливает Асгард за пределами Брокстона, штат Оклахома, купив огромный участок земли. |
| He possesses her, and escapes Earth in a hidden starship. | Здесь унижают ничтожную Землю: отсюда поднимаются к звёздам»). |
| Annihilus nearly crossed over to Earth through one of Mister Fantastic's portals, but was driven back by the Avengers. | Аннигилусу практически удалось попасть на Землю через один из порталов Мистера Фантастика, однако он был остановлен Мстителями. |
| Vinogradov, Solovyev along and ESA astronaut Léopold Eyharts returned to Earth on February 19, 1998. | Виноградов, Соловьёв и Эйартц вернулись на Землю 19 февраля 1998 года. |
| Vittori returned to Earth with the Expedition 10 crew. | Мишель Тонини вернулся на Землю с экипажем 11-й основной экспедиции. |
| Two years later, the Colony decides to send one hundred of its teenage prisoners to investigate whether Earth is habitable. | Спустя два года Совет решает послать сто заключенных-подростков исследовать Землю на пригодность к проживанию. |
| Deadshot vows that if he ever returns to Earth, he would take his revenge on Flag. | Дэдшот обещает, что если он когда-либо вернется на Землю, он отомстит Флагу. |
| This is a music, which touches the deeps of universe, it calls to harmony and prosperity all Earth - Sanctuary of Universe. | Музыка, которая затрагивает глубины мироздания, призывает к гармонии и процветанию всю Землю - Заповедник Вселенной. |