| Well, you see, he loved the earth. | В грязи? Да, он любил землю. |
| Feels like you're here, but you haven't really come back to earth yet. | Такое впечатление, будто ты тут, но на самом деле ещё не спустилась на землю. |
| love's what keeps the earth and moon together, | Любовь заставляет крутиться и Землю, и Луну. |
| Thank you, Great Spirit, for this blessing, for the good earth, plants, and trees. | Спасибо, Великий Дух, за это благословение, хорошую землю, растения и деревья. |
| "that goeth downward to the earth?" | сходит ли вниз, в землю? |
| Then shall the dust return to the earth, from whence it came. | И возвратится прах в землю, чем он и был. |
| This cache should contain tools with advanced technology that could be used to break up this earth and clear it away more quickly. | В этом складе должны быть инструменты, начиненные продвинутыми технологиями, которые можно использовать, чтобы раскопать землю и расчистить намного быстрее. |
| O heaven, O earth, bear witness to this sound, | И небеса и землю зову в свидетели своей любви! |
| Well, aren't the meek inheriting the earth, preacher? | Но разве не "кроткие унаследуют землю", пастор? |
| And they descended upon the earth to strengthen their ranks | ВОЗМУТИТЕЛЬ СПОКОЙСТВИЯ и они спустились на землю укрепить свои ряды - |
| And I was lifted up in the air and began to thrust at him as if spurning the earth. | И я была поднята в воздух и начала бить его, словно отвергая землю. |
| But the magician had not told him how to bring it down to earth again. | Вот только Чародей не научил его как спуститься обратно на землю... |
| New man, come down to earth | Новый Человек Сошёл на Землю в фильме "ИНДОРОБОТ" |
| They figured out how to bring hell to earth! | Они знают, как привести ад на землю! |
| Each one a tribute to one of the fundamental elements: earth, air, fire, water. | Восхвалявшие четыре основные элемента природы: землю, воздух, огонь, воду. |
| Okay, back to earth, where Hashtag wants me to rewrite the scene. | Ладно. Спустимся на землю, на которой Хэштег хочет, чтобы я переписал сцену. |
| No, it is time for this old body to nourish the earth | Нет, пришло время этому старому телу отправиться в землю. |
| Who said the meek don't inherit the earth? | Кто сказал, что кроткие не наследуют землю? |
| The body is returned to the earth as is... dust to dust. | Тело возвращается в землю как оно есть... прах к праху. |
| So that electric field is going through me to the earth, but if I step away it's strong enough to do this. | Итак, это электрическое поле проходит в землю сквозь меня, но если я отойду в сторону, оно достаточно сильное, чтобы делать это. |
| The transformative ideas of the institute protect the earth, promote development and advance social equity because sustainability is essential to meeting human needs today and fulfilling human aspirations tomorrow. | Преобразующие идеи института защищают Землю, содействуют развитию и поощряют социальное равенство, поскольку экологическая устойчивость необходима для удовлетворения потребностей человека сегодня и выполнения устремлений человека завтра. |
| Why do they risk coming back to earth for? | Почему они так рискуют, чтобы попасть на Землю? |
| But for about - for about five miles you'd think that... heaven just fell on the earth... in the form of gardenias. | Но на протяжении... миль пяти казалось, что небеса снизошли на землю в виде гардений. |
| These wild, free-roaming animals, and their offspring, find themselves unable to live a natural life, can never take even a few steps or feel the earth beneath their feet. | Эти дикие, свободно бродящие животные, и их потомство, окажитесь неспособный жить естественной жизнью, никогда не может делать даже несколько шагов или чувствуйте землю ниже их ног. |
| Memories of childhood play and leisure in nature strengthen resources with which to cope with stress, inspire a sense of spiritual wonder and encourage stewardship for the earth. | Воспоминания детей об игре и досуге на природе расширяют их возможности в плане борьбы со стрессом, воспитывают в них духовные начала и повышают их ответственность за нашу Землю. |