| The gaseous envelope surrounding the Earth. | «Газовая оболочка, окружающая Землю. |
| Instead, it changed its path again, struck downward towards the Earth. | Вместо этого, он изменил свою траекторию, и упал по касательной на Землю. |
| Unless he is stopped, he will eventually destroy Earth just as he destroyed Urbanka. | Если его не остановить, он в конечном счете разрушит Землю, так же как разрушил Урбанку. |
| This is all that's left of the craft that brought the android to Earth. | Это все, что осталось от судна, которое доставил андроид на Землю. |
| When we arrived in Earth orbit, our ship was low on fuel and badly in need of repair. | Когда мы прибыли на Землю, у корабля кончалось топливо и ему срочно нужен ремонт. |
| You just summoned aliens back to Earth. | Ты только что призвал инопланетян обратно на Землю... |
| Leave us, and return to Earth. | Оставь нас и вернись на Землю. |
| His only redemption was sending you to save Earth. | Его единственным выходом было послать тебя спасти Землю. |
| My favorite children's book is about a little prince who came to Earth from a distant asteroid. | Моей любимой книгой в детстве была книга про маленького принца, который прилетел на Землю с далекого астероида. |
| While you were in delta sleep, Earth was attacked. | Пока вы спали, на нашу Землю напали... |
| If we don't stop it, it could burn to the center of the Earth. | Если процесс не остановить, корабль может прожечь Землю до самого центра. |
| He sent you his warning not to come to Earth. | Он прислал вам свое предупреждение: не прибывать на Землю. |
| I went to Earth because I could no longer stand the ridicule. | Я полетел на Землю, потому что больше не мог выносить насмешек. |
| It could circle the Earth seven times in one second. | Он может облететь Землю 7 раз в течение одной секунды. |
| This planet is very like Earth, I think. | Это планета очень похожа на Землю, по-моему. |
| They want us all to return to the Earth and starve. | Хотят, чтобы все мы вернулись на Землю и голодали. |
| Élizabeth diverted the Daedalus on its way back to Earth to check on us. | Элизабет отозвала Дедал с пути на Землю, чтобы проверить нас. |
| Well... if it's to save Earth... | Ладно... если это поможет спасти Землю... |
| I'm investigating the possibility of returning to Earth for civilian service. | Я раздумываю о возможности возвращения на Землю, на гражданскую службу. |
| One for This Spanish Earth, Monday the 8th, first showing. | Одно место на "Испанскую землю", понедельник, первый сеанс. |
| Then, when we get back to Earth, I can download it into the computer and get faster results. | Когда вернемся на Землю, я смогу загрузить ее в компьютер и быстрее получить результаты. |
| The Dominion won't attack Earth. | Доминион не собирается нападать на Землю. |
| It must have come from outer space, trying to take over Earth. | Оно, наверное, из космоса, пыталось захватить Землю. |
| I'm here to protect Earth from its enemies. | Я здесь, чтобы защищать Землю от врагов. |
| Enough to open a wormhole back to Earth. | Достаточно, чтобы открыть червоточину на Землю. |