| For decades, scientists have sought to understand how these subtle changes in the Sun's power might be affecting the Earth. | В течение многих лет учёные пытались выяснить, как процессы на Солнце влияют на Землю. |
| We also wanted to know so we can understand more about the Earth that we all live in. | Мы также хотели понять больше Землю, на которой мы все живём. |
| The duplicate Curtis escapes the Hecatomb through the Dimension X portal, kills the real Curtis, and returns to Earth. | Двойник Кёртиса сбегает от The Hecatomb через портал в Измерение X, милосердно убивает мутировавшего настоящего Кёртиса и возвращается на Землю. |
| She came to Earth with her grandfather, Mr. Smith, to start the Monster Buster Club (MBC). | Она прибыла на Землю вместе с дедушкой, мистером Смитом, чтобы возродить Monster Buster Club. |
| Alan Scott's Green Lantern history originally began thousands of years ago when a mystical "green flame" meteor fell to Earth in ancient China. | История Алана Скотта в качестве Зелёного Фонаря началась тысячи лет назад, когда на Землю, на территории Древнего Китая, упало мистическое «зелёное пламя». |
| They traveled to Earth where they encountered Xavin's father, Prince De'zean of the Skrulls, who was going to rule the planet. | Они отправились на Землю, где встретились с отцом Ксавина, принцем Де'заном из Скруллов, который собирался править планетой. |
| Professor, I know how to restart the Earth! | Профессор, я знаю, как перезапустить Землю! |
| You still want to bring those things back to Earth? | Ты всё ещё хочешь привезти этих тварей на Землю? |
| Sweet coincidence of Port-au-Prince, we're back at Earth! | Святое совпадение Порт-о-Принца, Мы вернулись на Землю! |
| It is named after the Titans, an elite Earth Federation division in Mobile Suit Zeta Gundam. | Они поддерживают идеологию Титанов - организации из Mobile Suit Zeta Gundam, пытавшейся захватить Землю. |
| As you know, my son, Nog will be leaving shortly for Earth and Starfleet Academy. | Как вы, наверное, знаете мой сын Ног совсем скоро отправляется на Землю в Академию Звёздного Флота. |
| The last time we tried to dial Earth from inside a star comes to mind, among others. | Последний раз это было, когда мы пытались набрать Землю из звезды, если я не ошибаюсь. |
| The last time we tried to dial Earth from inside a star comes to mind, among others. | Среди прочих, на ум приходит прошлый раз, когда мы пытались открыть врата на Землю внутри звезды. |
| Also, today marks the anniversary of the discovery of Earth Two a few years back. | А ещё сегодня исполняется несколько лет с тех пор, как открыли Землю 2. |
| Company that's underwriting civilian travel to Earth Two | компании, которая гарантирует гражданский полёт на Землю 2. |
| By using all of Discovery's fuel now, Discovery will not be in proper position... to rendezvous with Earth. | Использовав всё топливо, "Дискавери" не окажется в нужной позиции... для полёта на землю. |
| Their romance does not last, as Luma becomes deathly ill under the rays of a yellow sun, and Superman cannot leave Earth undefended. | Их роман не продлился долго, так как Лума становится смертельно больной под лучами жёлтого солнца, а Супермен не может оставить Землю незащищенной. |
| Well, if we're going to do this, I recommend that everyone be permitted a final visit to Earth, say their goodbyes. | Если мы пойдем на это, думаю, стоит разрешить всем посетить Землю, попрощаться с близкими. |
| Dialing back to Earth, for one! | Например, открывать врата на Землю! |
| We can't get a straight answer from anybody about whether or not we're going to make it back to Earth. | Мы не можем ни от кого получить прямой ответ на вопрос вернемся и мы на Землю. |
| Superman works up a sweat, comes back to Earth, his uniform now stained with indestructible Kryptonian perspiration. | Супермен говорит "А давай", потеет, возвращается на Землю, и на его форме теперь пятна неуничтожимой криптонианской испарины. |
| and finally pilot us back to Earth. | и наконец отправить нас обратно на Землю. |
| It's just amazing to be back on this beautiful, beautiful Earth. | Просто чудо вернуться на эту прекрасную, прекрасную Землю. |
| Well, erm what was the year when you left Earth? | Хорошо, в какому году ты покинула Землю? |
| How could they send a signal to Earth? | Как они могли передать сигнал на Землю? |