| Recognising identical landmasses to those of Earth, the Doctor reveals that this is Mondas, the Earth's long-lost twin planet, and that its inhabitants will soon be visiting Earth. | На базе Доктор говорит, что знает о десятой планете: это Мондас, бывшая планета-близнец Земли, и её обитатели вскоре посетят Землю. |
| The Gaia Fleet, composed by Earth's best warriors, had not been seen in many years, and is now dedicated to protect humankind's new homeplanet, Big Earth. | Флот Гайи, составленный лучшими воинами Земли, не видел много лет и известен тем, что защищает новую домашнюю планету человечества, большую Землю. |
| KEO is the name of a proposed space time capsule which was to have been launched in 2003 carrying messages from the citizens of present Earth to humanity 50,000 years from now, when it would re-enter Earth's atmosphere. | Проект начал свою работу в 2003 году и его задача заключается в сохранении сообщений жителей Земли настоящего времени для человечества 50000 лет спустя, когда капсула вернётся обратно на Землю. |
| Whether he ceased to exist or exists only as an aspect of the post-Crisis Earth has not been determined, although his mentor died during the final part of the Crisis defending the new Earth from the Anti-Monitor. | Неизвестно, перестал ли он существовать или существует, как аспект после-Кризисной Земли, хотя его наставник погиб в конце Кризиса, защищая новую Землю от Анти-Монитора. |
| To prevent Earth from being converted by the Transmode Virus, Spider-Man (Miguel O'Hara) forms an uneasy alliance with Dr. Doom, who had encountered the Phalanx in their first attempt to invade Earth in the 20th century. | Чтобы предотвратить превращение Земли в трансмодовый вирус, Человек-паук (Мигель О'Хара) создает непростой союз с Доктором Думом, который столкнулся с Фалангой в своей первой попытке вторгнуться в Землю в 20 веке. |
| The first invasion of Earth was beaten back by a coalition of corporate and international military forces, and the Chinese army, but China has been devastated by the Formics' initial efforts to eradicate Earth life forms and prepare the ground for their own settlement. | Первое вторжение на Землю было отражено коалицией корпоративных и международных вооруженных сил и китайской армии, но Китай был опустошен первоначальными усилиями Формики по искоренению форм жизни Земли и подготовке почвы для их собственного урегулирования. |
| We know now that the sun turns around our Earth, lighting the parcel designated by our will alone... [and that] every star falls from sky to Earth at our omnipotent command . | Мы знаем, солнце вращается вокруг Земли и освещает все, что пожелаем мы... [И] по велению нашей всемогущей воли звезда любая готова пасть на землю с неба». |
| One of the most popular Polandball comics begins with the premise that Earth is going to be struck by a giant meteor, leading to all countries with space technology leaving Earth and going into orbit around the planet. | Так, один из самых популярных комиксов начинается с того, что гигантский метеорит движется к Земле и грозит её уничтожить, отчего все страны с космическими технологиями покидают Землю и начинают вращаться в виде шаров на орбите планеты. |
| When Copernicus placed Earth among the planets, he also placed the Moon in orbit around Earth, making the Moon the first natural satellite to be identified. | Когда Коперник перевёл Землю в разряд планет, он также поместил Луну на орбиту вокруг неё, тем самым присвоив ей статус естественного спутника, первого открытого. |
| As Rapitvina is gone little bit faster, than the Earth, each 69 years it "catches up" the Earth and passes at the minimal distance with it. | Так как Рапитвина движется немного быстрее, чем Земля, раз в 69 лет она "догоняет" Землю и проходит в максимальном к ней приближении. |
| After orbiting the Earth, the Space Vehicle will reenter Earth's atmosphere to land on land under parachutes, and then be reused on future missions to Earth orbit. | Дизайн корабля предусматривал также возврат на Землю в атмосферу Земли на парашютах, так чтобы впоследствии быть использованным снова в будущих миссиях на околоземной орбите. |
| I want to go back to Robot Earth. I mean regular Earth. | Я хочу вернуться на Робо-Землю, то есть на обычную Землю. |
| The Mekon reveals his typically dastardly plan: Earth must submit to his terms or he will propel a hollowed-out asteroid the size of a small planet into Earth. | Он выдвинул землянам свои условия, в случае невыполнения которых Мекон собирался уничтожить Землю, направив на неё астероид размером с небольшую планету. |
| To avoid persecution by Peter Wiggin, Randi determines to leave Earth and live in a colony, where she can raise her child and return him to Earth later to become the new Achilles. | Чтобы избежать преследований, Рэнди решила покинуть Землю и жить в колонии, где она может воспитывать своего ребенка, чтобы следовать по стопам Ахилла. |
| Now, if you parked those end to end and wrapped them around the Earth, that would stretch around the Earth 125 times. | Если припарковать их друг за другом то линия, получившаяся из этих автомашин обмотает Землю 125 раз. |
| Earth is about to be visited By the last Of the great collapses. | Землю постигнет последняя из великих катастроф. |
| In a few minutes, the sandman and Mascha will come back to Earth. | Песочный человечек и Маша полетят обратно на Землю. |
| Put the Earth at the center of the nested spheres, just because that's where we're making observations. | Разместили Землю в центре сложенных сфер, просто потому что отсюда происходят наблюдения. |
| The freighter has security clearance for its journey to Earth. | Перевозчик получил разрешение поехать на Землю. |
| Someone can even find it tasty, but let's get back from Mars to Earth. | Мне понравилось, но вернемся с Марса на Землю. |
| She and her Snow Dancers then begin freezing the entire Earth, little by little. | Тогда она и снежные танцоры начинают замораживать Землю. |
| Together, all the Rangers destroy the X-Borgs, saving the Earth. | Вместе все рейнджеры уничтожают Икс-Боргов, спасая Землю от разрушения. |
| I mean... 70 million people every year are brought onto this Earth. | Каждый год на эту Землю приходят 70 миллионов людей. |
| It sure took you long enough to decide to leave Earth. | Долго же вы решались покинуть Землю. |
| Note how the contrasting images make a statement about our impact on the Earth. | Обратите внимание, как сопоставление изображений подтверждает наше влияние на Землю. |